"سوف يكونوا" - Translation from Arabic to French

• Ils seront
• Ils vont
• seraient
• seront vos

Quand ils comprendront ce qu'on veut dire, Ils seront totalement affligés.
عندما ينتج من هذا ما نعنيه سوف يكونوا مرعوبين

Dans 10 ans, Ils seront peut être partis.
بعد عشرة سنين من الان , ربما سوف يكونوا ذهبوا

Mais à un moment donné, Ils seront heureux que ton corps leur soit rendu.
لكن من ناحية أخرى سوف يكونوا سعيدين إذا استطاعوا استعادة جسدك فقط

Ils doivent être en retard. Ils vont arriver
ربما سيتأخروا قليلا سوف يكونوا هنا لا تقلق

Si mes hommes n'ont pas de mes nouvelles dans cinq minutes, Ils seront tous après toi.
لو رجالي لا يسمعون منّي لخمس دقائق سوف يكونوا حولكِ تماماً

Okay, alors les Pyrates pensent que Dieu a donné aux hommes le libre arbitre, et que à travers la science, Ils seront les vaisseaux qui amèneront l'apocalypse.
حسنا , القراصنة يؤمنون ان الرب اعطى الرجل ارادة حرة , من خلال العلم وهم سوف يكونوا السُفن التى تعمل على تحقيق النبوءة

Les Pykes. Ils seront les prochains à nous rejoindre.
بكوراسونت سوف يكونوا التاليين فى الانضمام الينا

Chaque patient que j'ai eu, dans 70 ans, Ils seront tous aussi mort que Wilson.
كل مريض كان لدي بعد 70 سنة من الان كلهم سوف يكونوا ميتيين كـ ويلسون

Si on les laisse en liberté, Ils seront cause de ruine.
يجب عليكم أن تدينوا لهم بالأمتنان . إذا تركنا هؤلاء البشريين ، سوف يكونوا حافزاً للدمار

Qu'est-ce qui vous fait penser qu'Ils seront différents des autres ?
ماذا يجعلكم تتعتقدون أن هؤلاء الاشخاص سوف يكونوا مختلفين ؟

Habille-toi, Ils seront bientôt là.
يجب أن تغير ملابسك سوف يكونوا هنا قريباً

Ils seront vos patrons pour la fin de semaine.
مبدئيا , سوف يكونوا رؤسائكم خلال فترة العطلة

Ils seront sous ma protection.
سوف يكونوا تحت حمايتي

Ils seront juste des copies.
سوف يكونوا مجرّد نسخ

Ils seront là à la tombée de la nuit.
سوف يكونوا بجانبك فى نهاية اليوم

Ils seront la bientôt. Qu'est-ce que c'est ?
سوف يكونوا هنا بعد قليل ماذا كان ذلك ؟

Ils seront trop occupés pour ça !
سوف يكونوا مشغولين جداً لفعل شيىء كهذا

Ils vont découvrir notre fuite. Ils vont débarquer.
سوف يلاحظون إختفائنا سوف يكونوا هنا في أية دقيقة

Ils vont être dans des états de choc différents, mais toute information que vous pourriez avoir pourrait être la clef pour appréhender ces suspects.
سوف يكونوا في مستويات مختلفة من الصدمة لكن أي معلومات قد تحصلون عليها قد تكون مهمة للإمساك بهؤلاء المشتبه بهم

- Ses parents seraient garants. - Vous trouverez leur affidavit...
والديها سوف يكونوا الاوصياء عليها وسوف تجد اقرارهما