"سوف يكون هذا" - Translation from Arabic to French

• Ce sera
• Ça va être
• Ce serait
• Ça serait
• Ca va être
• ça serait beaucoup plus

Le soir, Ce sera joli.
في الليل عندما تكون كلها مضاءة سوف يكون هذا جميلا

Ce sera une place en or, Rudy.
سوف يكون هذا مكاناً عظيماً لك للعمل به يا رودي

Ça va être tellement cool ! Ils sont là depuis 2 jours et ils ont utilisé 18 serviettes mais le savon est intact.
سوف يكون هذا ممتعا جدا لقد كانوا هنا ليومين فقط ، واستعملوا 18 منشفه

En selle, docteur. Ça va être amusant.
أسعتدي أيها الطبيبة، سوف يكون هذا جيداً.

Ce serait bien s'il y avait un moyen de le trouver.
سوف يكون هذا جيداً اذا وجدنا طريقة لنصل الية

Ce serait un meilleur modèle économique pour l'Allemagne… Qui montrerait le bon exemple pour le reste de l'Europe.
سوف يكون هذا بمثابة نموذج اقتصادي أفضل بالنسبة لألمانيا. وسوف يقدم أيضاً المثال الصحيح لبقية أوروبا.

Euh, tu sais, Ça serait beaucoup plus facile si tu avais au moins un petit peu de décolleté.
اه , تعلمني سوف يكون هذا سهل لو كان لديك صدر كبير قليل

Ce sera dur au début, mais on survivra.
سوف يكون هذا صعب ولكن يمكننا التعايش مع هذا

Ce sera notre secret. A tous les deux, mais il me faut un nom.
سوف يكون هذا سرنا سرنا الصغير ولكنى أحتاج إسما

Si vous faites ce qu'on vous dit, il vivra, sinon, Ce sera le seul moyen de vous en souvenir.
إذا فعلت ماهو مطلوب منك أخوك سيكون بخير ,لكن إن فشلت سوف يكون هذا أخر شيء يذكرك فيه

Je te jure que si tu pars aujourd'hui, Ce sera la fin de ton marriage. Ton mari...
انا اقسم لك ، لو رحلت من هنا سوف يكون هذا هو نهاية زواجك ، فزوجك

Ce sera un mystère même pour moi.
سوف يكون هذا شيء غامض بالنسبة لي انا ايضا

Ah, Ça va être génial.
سوف يكون هذا رائعا

Ça va être le meilleur Moby Dick Day jamais !
سوف يكون هذا أفضل يوم "موبى ديك" على الإطلاق

Ce que Ça va être amusant !
سوف يكون هذا في غاية المتعة يا إلهي, إنه...

Prêt ? Tu es prêt ? - Ça va être extra.
سوف يكون هذا رائعاً لا يمكننى الذهاب

Ce serait génial. Mais on doit faire vite.
سوف يكون هذا رائعا ولكن يجب ان نتحرك سريعا

Disant que ton père est aussi le sien, Ce serait le déchirement de ma famille au beau milieu de la nuit.
و يحاول ان يكشف أن والدك هو والده أيضاً سوف يكون هذا أنهيار للعائلة بين ليلة و ضحاها

Ce serait le moment idéal pour arrêter d'être suicidaire.
سوف يكون هذا الوقت المناسب لكبح ميولك الانتحاريـة

Ca va être énorme pour l'image de marque de Tyler Martin, tu réalises ?
نعم سوف يكون هذا كبيراً من أجل الحفل