"سونار" - Translation from Arabic to French

• sonar
• échographie

Ce que je veux dire, ce que vous auriez dû être escorté et que vous auriez dû avoir un sonar.
المغزى من كلامي .كان من الواجب أن ترافقكم حماية كان يجب أن تأخذوا معكم جهاز سونار

Cet endroit est protégé par un épais bouclier, seul un sonar peut le détecter.
إنها محاطةٌ بغطاء سميك مايجعلها قابلة للرؤيه فقط بواسطة سونار نشط

Le moyen le plus rapide de trouver le sous-marin serait d'utiliser les capacités du sonar du USS Corbett. Mais le Corbett est sous le contrôle des hackers.
أسرع طريقة لإيجاد الغواصة ستكون بإستخدام قدرة سونار سفينة الكوربيت لكن الكوربيت تحت سيطرة المخترقين

Le sonar a provoqué l'explosion.
سونار المدى البعيد هو ما أطلق هذا الأنفجار

sonar, vous entendez quelque chose ?
سونار أيصلك أي نوع من الدندنة ذات الصوت المنخفض؟

Oui, et le mien parle d'un nouveau sonar à haute-fréquence dans la station météo sur le toit du musée.
أجل، وقصاصتي بشأن معدَّات سونار الطقس ذات التردُّد العالي في محطة خدمة الطقس الوطنيَّة فوق سطح المتحف.

Si le sous-marin était au bon endroit, le sonar ennemi échouait.
إذا اختبأ الغواصة في المكان المناسب , كان سونار العدو عديم الفائدة.

J'ai des pings de sonar actif ! Je répète... sonar actif à 11000 yards.
نحن نسيرُ بشكل عالى، سيدى إعادة، سونار نشيط، 12,000 ياردة

Ils utilisent leur sonar comme s'ils cherchaient quelque chose, mais personne n'écoute.
هم يستعملون سونار كأنّ هم يبحثون عن الشيء، لكن إستماع لا أحد.

Centre de commande, ici sonar.
كون، سونار. الهدف غارقة بمياه الفيضانات أنابيبه.

J'ai besoin d'un magnétomètre et d'un petit sonar portable.
أنا بحاجة إلى المغنطيسية، أنا بحاجة إلى سونار المسح الجانبي.

Cam a obtenu une nouvelle écran du sonar ce n'est pas même en travaillant.
الكاميرات لديها موجات سونار ولكن ذلك لايجدي نفعاً

Déterminer une position ennemie grâce au son est une vieille ruse de guerre... que ce soit en plaquant l'oreille au sol ou en détectant un sous-marin au sonar.
إستعمال الصوت لتحديد موقع عدو واحدة من أقدم تقنيات الحرب سواء بوضع الأذن على الأرض أو إرسال موجات سونار من غواصة

30. On utilise maintenant depuis plus de 20 ans la technique du sonar latéral.
٠٣ - وتتوافر منذ أكثر من ٢٠ سنة تكنولوجيا سونار المسح الجانبي القائمة على الصوت.

Lorsque la prospection et les levés sur le terrain sont bien avancés, on conseille d'utiliser un sonar à balayage latéral remorqué en profondeur, doté d'un système de sondage surfacique, ainsi que des robots sous-marins télécommandés pour le levé cartographique et la définition de la microtopographie.
وخلال مراحل الاستكشاف المتقدمة ومسوح المواقع، يقترح استخدام سونار مسح جانبي للأعماق، مع قياس الأعماق في قطاعات عريضة، واستخدام مركبات مقطورة تشغّل من بُعد لرسم خرائط التضاريس الدقيقة وتحديد معالمها.

b. Équipement d'enregistrement sonar à corrélation de vitesse conçu pour la détermination de la vitesse horizontale de l'équipement porteur par rapport au fond.
ب - معدات التسجيل بواسطة أجهزة سونار ترابط السرعة، المصممة لقياس السرعة الأفقية للمعدات الناقلة بالنسبة لقاع البحر.

Central, passerelle. Je veux toute la puissance et le sonar.
سي.آي.سي، اتصل، أريد سلطة كاملة، سونار

Coupez le sonar longue portée.
أغلقوا سونار المدى البعيد

C'est comme si elle avait un sonar interne...
أن تبحر بغريزتها كمن لديه سونار داخلي

Un sonar sous-marin a lâché.
جهاز سونار خطير تحت الماء قد فشل.

Une échographie deux fois par an.
أجري له أشعة سونار مرتين في العام.