"سويسرا عملا" - Translation from Arabic to French

• la Suisse en application

Rapport établi par la Suisse en application de la résolution 1874 (2009) du Conseil de sécurité des Nations Unies
التقرير المقدم من سويسرا عملا بقرار مجلس الأمن للأمم المتحدة 1874 (2009)

Rapport établi par la Suisse en application de la résolution 1929 (2010) du Conseil de sécurité
التقرير الذي أعدته سويسرا عملا بقرار مجلس الأمن 1929 (2010)

Rapport établi par la Suisse en application de la résolution 1572 (2004) du Conseil de sécurité
تقرير من إعداد سويسرا عملا بقرار مجلس الأمن 1572 (2004)

Rapport établi par la Suisse en application de la résolution 1556 (2004)
تقرير مقدم من سويسرا عملا بقراري مجلس الأمن 1556 (2004) و1591 (2005)

Rapport établi par la Suisse en application de la résolution 1727 (2006) du Conseil de sécurité des Nations Unies
تقرير مقدم من سويسرا عملا بالقرار 1727 (2006) الصادر عن مجلس الأمن للأمم المتحدة

Rapport établi par la Suisse en application de la résolution 1643 (2005) du Conseil de sécurité
تقرير أعدته سويسرا عملا بقرار مجلس الأمن 1643 (2005)

Le Comité contre le terrorisme a reçu le rapport ci-joint présenté par la Suisse en application du paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001) (voir annexe).
تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير المرفق الذي قدمته سويسرا عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق).

Nous avons le plaisir de vous faire tenir ci-joint le rapport établi par la Suisse en application de la résolution 2094 (2013) du Conseil de sécurité (voir annexe).
نتشرف بأن نقدم إليكم التقرير الذي أعدته سويسرا عملا بقرار مجلس الأمن 2094 (2013) (انظر المرفق).

Rapport établi par la Suisse en application de la résolution 2094 (2013) du Conseil de sécurité
التقرير الذي أعدته سويسرا عملا بقرار مجلس الأمن 2094 (2013)

Le Comité contre le terrorisme a reçu le rapport complémentaire ci-joint, présenté par la Suisse en application du paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001) (voir annexe).
وقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير التكميلي المرفق المقدم من سويسرا عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق).

La Mission permanente de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1572 (2004) concernant la Côte d'Ivoire et a l'honneur de joindre à la présente note le rapport établi par la Suisse en application des paragraphes 7, 9, 11 et 15 de ladite résolution (voir annexe).
تهدي البعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1572 (2004) بشأن كوت ديفوار، وتتشرف بأن تحيل طيه التقرير الذي أعدته سويسرا عملا بالفقرات 7 و 9 و 11 و 15 من القرار المذكور (انظر المرفق).

La Mission permanente de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1572 (2004) concernant la Côte d'Ivoire et a l'honneur de joindre à la présente note le deuxième rapport établi par la Suisse en application du paragraphe 7 de la résolution 1643 (2005) (voir annexe).
تهدي البعثة الدائمة لسويسرا لدى منظمة الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1572 (2004) بشأن كوت ديفوار، وتتشرف بأن ترفق طي هذه المذكرة التقرير الثاني الذي أعدته سويسرا عملا بالفقرة 7 من قرار مجلس الأمن 1643 (2005) (انظر المرفق).