"سويسرا والكرسي الرسولي" - Translation from Arabic to French

• Saint-Siège et Suisse
• du Saint-Siège et de la Suisse
• Suisse et du Saint-Siège
• le Saint-Siège et la Suisse

11. Les États non membres ci-après étaient représentés par des observateurs : Saint-Siège et Suisse.
11- وكانت الدولتان غير العضوين التالية أسماؤهما ممثلتين بمراقبين: سويسرا والكرسي الرسولي.

11. Les Etats non membres ci-après étaient représentés par des observateurs : Saint-Siège et Suisse.
١١- وكانت الدولتان غير العضويين التالية أسماؤهما ممثلتين بمراقبين: سويسرا والكرسي الرسولي.

7. Les Etats non Membres suivants étaient représentés par des observateurs : Saint-Siège et Suisse.
٧- ومثل مراقبان الدولتين التاليتين من الدول غير اﻷعضاء: سويسرا والكرسي الرسولي.

À cette occasion, je suis heureux de souhaiter la bienvenue aux représentants du Saint-Siège et de la Suisse.
ويسعدني في هذه المناسبة أن أرحب هنا بممثلي سويسرا والكرسي الرسولي.

L’Assemblée générale décide d’entendre les observateurs de la Suisse et du Saint-Siège pendant la commémoration dans la plénière du 10 décembre 1998.
وقررت الجمعية العامة الاستماع إلى المراقبين عن سويسرا والكرسي الرسولي خلال الاحتفال بهذه الذكرى في الجلسة العامة التي ستعقد يوم ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

En l'occurrence, les électeurs sont tous les États Membres (185) et deux États non membres, à savoir le Saint-Siège et la Suisse.
والناخبون، لهذا الغرض، هم جميع الدول اﻷعضاء )١٨٥( والدولتان غيـــر العضوين: سويسرا والكرسي الرسولي.

Les États suivants, non membres de l’Organisation, ont envoyé des observateurs : Saint-Siège et Suisse.
٥ - ومثلت الدولتان غير العضوين التاليتان بمراقبين عنهما: سويسرا والكرسي الرسولي.

7. Les Etats ci-après, non membres de l'Organisation des Nations Unies, étaient eux aussi représentés par des observateurs : Saint-Siège et Suisse.
٧- وكانت الدولتان التاليتان غير العضوين في اﻷمم المتحدة ممثلتين أيضا بمراقبين: سويسرا والكرسي الرسولي.

7. Les Etats ci-après, non membres de l'Organisation des Nations Unies, étaient également représentés par des observateurs : Saint-Siège et Suisse.
٧- وكانت الدولتان التاليتان، من غير اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة، ممثلتين أيضاً بمراقبين: سويسرا والكرسي الرسولي.

7. Les Etats ci-après, non membres de l'Organisation des Nations Unies, étaient également représentés par les observateurs : Saint-Siège et Suisse.
٧- كما كانت الدولتان التاليتان، من غير اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة، ممثلتين بمراقبين: سويسرا والكرسي الرسولي.

10. Les Etats non membres ci-après étaient représentés par des observateurs : Saint-Siège et Suisse.
٠١- وكانت الدولتان التاليتان غير العضوين ممثلتين بمراقبين: سويسرا والكرسي الرسولي.

Saint-Siège et Suisse.
سويسرا والكرسي الرسولي.

Saint-Siège et Suisse.
سويسرا والكرسي الرسولي

5. Les États non membres suivants ont envoyé des observateurs : Saint-Siège et Suisse.
٥ - وأرسلت الدولتان غير العضوين التاليتان مراقبين عنهما : سويسرا والكرسي الرسولي .

À cette occasion, je suis heureux de souhaiter la bienvenue aux représentants du Saint-Siège et de la Suisse.
وبهذه المناسبة، يسعدني أن أرحب هنا بممثلي سويسرا والكرسي الرسولي.

À cette occasion, je suis heureux de souhaiter la bienvenue aux représentants du Saint-Siège et de la Suisse.
وبهذه المناسبة، يسرني أن أرحب هنا بممثلي سويسرا والكرسي الرسولي.

Conformément à la décision prise par l’Assemblée générale à sa 76e séance plénière le 2 décembre 1998, les observateurs de la Suisse et du Saint-Siège font des déclarations.
ووفقا للمقرر الذي اتخذته الجمعية العامة في جلستها العامة ٧٦ المعقودة في ٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، أدلى المراقبان عن سويسرا والكرسي الرسولي ببيانين.

e le Saint-Siège et la Suisse ne sont pas Membres de l'Organisation des Nations Unies.
(هـ) سويسرا والكرسي الرسولي ليسا لدولتين عضوين في الأمم المتحدة.