"سيءٌ" - Translation from Arabic to French

• mauvais
• nul
• mauvaise
• méchant
• dommage

On l'a toujours cru mauvais menteur, mais peut-être que non.
لطالما ظننا أنه سيءٌ بالكذب لكن ربما أنه ليس سيئًا بالكذب

Bah c'est vraiment mauvais pour moi.
اوه, حقاً؟ حسناً, هذا سيءٌ جداً لي

♪ ♪ Est-ce que c'est mauvais si je ne peut pas sentir mes jambes?
أهو أمرٌ سيءٌ لعدم شعوري برجليَّ؟

Je suis nul quand il s'agit de m'engager, sauf pour mon boulot.
الحقيقَة أنني سيءٌ من ناحية الالتزام ما عَدا في عَملي

Il n'y a pas une chose qui soit mauvaise pour toi dans cette maison dans cette maison toute entière
ليسَ هُنالكَ شيءٌ سيءٌ لصحتك .بهذا المنزل كامله

Est-ce qu'un méchant monsieur t'a mis dans ce tiroir ?
هل قام رجلٌ سيءٌ بوضعنا في الدرج ؟

Ouais, dommage qu'il n'y ait pas de caméras de surveillance.
نعم، سيءٌ للغاية أنها لاتأتي مع كاميرات أمنية

Prends les sucres lents. oh, ça c'est mauvais --
علي أن أحصل على الكاربوهيدرات - هذا سيءٌ جداً -

- C'est trop mauvais.
- يا إلهي, انه بصراحة سيءٌ للغاية يا مونيكا.

Même si un taux de survie de 5% est mauvais, c'est très mauvais, tu dis...
وبرغمِ أنّ معدّلاً كخمسةٍ بالمئةِ سيء، سيءٌ للغاية ...فقولي

Et tu es un très mauvais menteur.
و أنتَ كاذبٌ سيءٌ جداً

J'ai un mauvais pressentiment.
لدي إحساس سيءٌ تجاه هذا الأمر

Le temps est trop mauvais, on n'a pas bougé.
الجوء سيءٌ جدًا.

C'était un type mauvais.
إنه شخص سيءٌ للغاية.

Tu es nul pour ça.
أنت سيءٌ في هذا.

T'es sur Charlie ? Je veux dire il est vraiment nul comme assistant.
هل أنتَ متأكدٌ يا (تشارلي) أعني أنهُ مساعدٌ سيءٌ للغايةِ

Vous êtes fabuleux aux cartes, mais nul en demande en mariage.
(ستانلي) أنت رائع في اللعب بالبطاقات، لكنك سيءٌ في طلب الزواج

La moitié de la ville est tombée dans un trou. Je dirais que la situation est déjà très mauvaise.
لقد إنهارت نصف المدينة، كنت لأقول أنّ الوضع سيءٌ بالفعل.

Quand un adulte frappe un enfant, c'est une très mauvaise chose.
عندما يقوم البالغ بضرب الطفل, فإن ذلك أمرٌ سيءٌ للغاية.

Oui, une très mauvaise journée.
أجل, يومٌ سيءٌ جداً

Un mec vraiment méchant.
رجلٌ سيءٌ للغاية

Un homme très méchant.
شخصٌ سيءٌ للغاية

dommage, parce que moi j'étais sérieuse en disant oui.
هذا سيءٌ جداً، لأنني كُنت صادقةً حين وافقت على ذلك