"سيء للغاية" - Translation from Arabic to French

• Dommage
• très mauvais
• très mal
• mauvaise
• si terrible
• craint
• très grave
• est grave
• est moche
• est vraiment
• plutôt mauvais

- Dommage.
ـ هذا سيء للغاية ـ لقد أجبرته على التحدث

Je ne sais pas se qui vous as attaqué, mais c'est Dommage qu'il n'est pas finit le travail.
لا أعرف ما الذي قام بمهاجمتك لكنه سيء للغاية أنه لم ينهي مهمته

Dommage que vous n'ayez pas effacé vos empreintes de tout ceci.
كلهم ضربوا من قبل بنفس الحريق المتعمد . سيء للغاية, لم تعتقدي أننا سنلاحظ مطبوعاتك الخاصة بكل ذلك

Elle a été prise par un même... homme très mauvais qui l'a injectée avec le sang de magicien.
اختطف من قبل رجل سيء للغاية أعطها حقنه بدم الساحرة

Il convient de noter aussi, que la fonction d'enseignant-e est très mal rémunérée en Haïti.
وتجدر الإشارة أيضا إلى أن الأجر المدفوع لوظيفة مدرس أو مدرسة هو سيء للغاية في هايتي.

Ça va faire mauvaise impression.
سوف تجعلها تأخد انطباعها الاول سيء للغاية

C'est n'est pas si terrible. Combien de temps elle t'as donné pour faire ça ?
هذا لايبدو سيء للغاية كم منحتك من الوقت لتنفيذ هذا؟

Si on veut parler d'infrastructures ou de niveau de crue, peu importe, Dommage.
تريد التحدث عن البنية التحتية أو مستوى الفيضانات أو أياً كان سيء للغاية

Dommage, j'ai mis mon pénis à la retraite.
أنت تعجبها يا رجل سيء للغاية, لقد تقاعد قضيبي

C'est Dommage ma mère, je lui parle deux fois par semaine et elle ne me l'a jamais dit
ذلك سيء للغاية أمي,أتحدث معها مرتين أسبوعين و لم تذكر ذلك مطلقا

Dommage, poupée, car il n'y a rien là-dedans.
ذلك سيء للغاية يا حلوتي لأنه لا يوجد شيء بها

C'est bien Dommage. Car ça signifie que tu n'en as pas.
حسناً ، ذلك سيء للغاية لأنك بذلك تُصبح بلا أب

Pas de frères, ni de sœurs. C'est Dommage parce que je les aurais bien butés aussi.
لا أخوة أو أخوات, والذي هو أمر سيء للغاية.

Dommage, car en voici un autre.
هذا سيء للغاية لأنك على وشك أن تحصل على عناق آخر

Il était un très mauvais golfer.
إلهى العزيز لقد كان لاعب غولف سيء للغاية.

Tu as obtenu justice pour une autre, et tu as débarrassé les rues d'un homme très mauvais.
وجلبتِ العدالة لفتاة أخرى ولقد أزلتِ رجلٌ سيء للغاية من التجوّل في الشوارع

très mauvais moment. Vas-y.
أنة وقت سيء للغاية ياكيث , لكن مالذي يحدث ؟

- Si vous chercher ces gens, vous risquez d'avertir notre tueur-- ce qui pourrait finir très mal.
فأنتِ تخاطرين بجعل قاتلنا قلق و هذا قد ينتهي بشكل سيء للغاية

C'est vraiment une façon qui craint de se sentir à propos de la fiancée de ton meilleur ami.
هذا شيء سيء للغاية أن تشعر هكذا حيال خطيبة صديقك المقرب

Ce qui est très grave.
وهذا أمر سيء للغاية

C'est grave.
مهلاً، إنّه مُصاب بشكل سيء للغاية

Le moment est mal choisi et c'est moche pour Marco...
.. أعرف أن هذا ليس بالوقت المناسب .. ما حصل لـ ( ماركو ) سيء للغاية

C'est vraiment mauvais, parce que l'arme que vous avez vendue, a tué 2 hommes.
هذا سيء للغاية لأن هذا السلاح الذي بعته قتل شخصين

- plutôt mauvais.
- سيء للغاية! 00