"سيأخذك" - Translation from Arabic to French

• t'emmènera
• t'emmène
• va t'emmener
• vous conduira
• te conduire
• mène
• va te
• va vous
• te mener
• te conduira
• vous prendra
• te mènera

Dis-lui où est l'argent, il t'emmènera au garage d'un pote.
أخبريه أين يحصل على المال وهو سيأخذك إلى مرآب أحد الأصدقاء

J'ai commencé la journée en faisant pipi devant 25 femmes... et tu t'inquiètes de savoir qui t'emmènera au Big Apple Circus ?
مونيكا انا ابدأ يومي بالتبول امام 25 امرأة وانت قلقة حيال من سيأخذك لسرك بج ابل؟

Comme papa t'emmène demain à ton camp, tu le revois vite. - D'accord. - Bon retour.
سيأخذك ابوك غدا فستراه عما قريب، قد سيارتك بأمان

En fait, c'est papa qui va t'emmener.
في الحقيقه ، أباك سيأخذك الى المدرسة في يومك الأول

Quand on aura fini, un agent vous conduira.
بعد أن ننتهي .. ضابط سيأخذك للمرافق

Tu n'as qu'à rester sur la route principale. Ça devrait te conduire droit sur l'autoroute.
يجب فقط أن تبقي على الطريق الرئيسي سيأخذك مباشرة للطريق السريع

Si ça continue, il t'emmènera chez Magic.
والشيء الأخر الذي ستتعرفي عليه هو انه سيأخذك الى يوم المبارة سنذهب الى هناك يوم الأحد

Le mois prochain, ton père t'emmènera aux playoffs.
لكنه أخبرني بأنه سيأخذك للمباراة النهائية الشهر القادم

Écoute, mon chauffeur t'emmènera où tu veux.
إسمعي,سائقي سيأخذك إلى أي مكان تريدينه

Attends, tu veux pas qu'il vienne car Carl t'emmène dans un club de strip. Quoi ? Il a pas intérêt.
تمهل, لا ترغب باصطحاب والدك لأن كارل سيأخذك إلى ملهى تعري ماذا؟

Où est-ce qu'il t'emmène ?
إلى أين سيأخذك ؟

Il t'emmène à la fête foraine ?
أخبريني هل سيأخذك إحتفال الإنطلاق؟

Personne ne va t'emmener.
لا أحد سيأخذك لا اليوم ولا أبدا

Il vous conduira au coffre, pendant que je m'occupe de votre dépôt.
هو سيأخذك إلى مدفننا بينما أضمن depoSltك. جيد. جيد.

Il va te conduire à ta mère.
سيأخذك إلى والدتك

- Pourquoi, voyons où ça vous mène.
لا ، لا ، استمر في ذلك انظر إلى أين سيأخذك

Cela va te faire sortir dans la rue et le parc n'est qu'à deux blocs.
جيد. سيأخذك ذاك إلى الشارع والحديقة على بعد جادتين

Il va vous donner vos médicaments et vous accompagnera en thérapie de groupe.
، سيعطيك دوائك . ثمّ سيأخذك للعلاج النفسيّ الجماعيّ

J'ignore ce qui t'a rendu comme ça et où ça va te mener.
انا لا اعرف ما حدث لك حيث انت او الى اين سيأخذك هذا

Le bateau de ravitaillement te conduira hors de leur vue.
هناك قارب سيأخذك جنوب الجزيرة بعيدا عن الرؤية

Personne ne vous prendra au sérieux comme enquêteur si vous ne pouvez pas repérer une fille de joie a 20 pas.
لا أحد سيأخذك على محمل الجد كمحققة لو لم تٌميّزي فتاة الملذات في 20 خطوة.

Ça te mènera où tu dois aller.
سيأخذك هذا حيث تحتاج أن تذهب