"سيؤلمك" - Translation from Arabic to French

• va faire mal
• va piquer
• fera mal
• va te faire
• va faire très mal
• va être douloureux

Tu es un coyote-garou. C'est privé en bas, et ça va faire mal.
أنتِ مذؤوبة برية، وهذا المكان يتمتع بالخصوصية، سيؤلمك هذا حقًا.

Au départ, ça va faire mal, puis tu te sentiras mieux.
سيكون الأمر كنزع ضمادة إسعافات أولية, اتفقنا؟ سيؤلمك ذلك قليلاً في البداية ثُم ستشعر بتحسن كبير بعدها

Ça va faire mal un moment, puis ça ira mieux.
سيؤلمك الأمر لفترة ومن ثم ستشعرين بالتحسن

Respirez profondément, M. le Président. Ça va piquer.
تنفس بعمق، سيدي الرئيس، هذا سيؤلمك

Désolé, ma belle. Ça ne fera mal qu'une seconde.
آسف يا حبّ، سيؤلمك للحظات فحسب.

Laisse moi deviner... Cela va te faire mal un peu plus qu'il me fait mal.
دعني أخمّن، هذا سيؤلمك أكثر مما سيؤلمني.

Ça va faire très mal, alors... je veux que tu serres les poings.
سيؤلمك إيلامًا شديدًا.. أريدك أن تُحكمي قبضتك

Ça va être douloureux.
إنَّ هذا سيؤلمك

C'est juste que le docteur doit te faire quelque chose, et... ça va faire mal.
إنه فقط يجب على الطبيب أن يفعل شيئاً لك و سيؤلمك

Ça va faire mal. Pour qui tu travailles ?
سيؤلمك هذا أخبرني لصالح من تعمل

Je te le promets, deary... Ça va faire mal.
أؤكّد لك يا عزيزي أنّ هذا سيؤلمك

Ça va faire mal.
.لكننى لن اكذب عليك .هذا سيؤلمك بشده

Ça va faire mal.
لكن ذلك سيؤلمك.

Ça va faire mal, mais on doit le faire.
هذا سيؤلمك لكن يجب أن نفعله

Ca va faire mal, mais on doit le faire.
هذا سيؤلمك لكن يجب أن نفعله

Vois-tu, ça va faire mal.
أترين, هذا سيؤلمك

Ça va faire mal mais reste calme.
سيؤلمك كثيراً لكن تحمل لثانية

Hé, Dave, ça va faire mal, mec.
ديف هذا الأمر سيؤلمك يا رجل.

Ça va piquer un petit peu.
هذا سيؤلمك قليلا

Ça va piquer un peu.
سيؤلمك هذا قليلًا

Ça va piquer fort.
سيؤلمك هذا كثيراً.

T'en fais pas. Ça ne fera mal qu'une minute.
لا تقلق ، هذا سيؤلمك لدقيقة فقط

Non, c'est vrai. Ca va te faire très mal. Voilà ce qui va te tuer.
لا , ذلك سيؤلمك كالجحيم هذا هو ما سيقتلك

Si t'as fais le calcul et tu vas découvrir que le 3 va faire très mal..
إذا قمت بالحسابات لاستنتجت أن الرقم ثلاثة سيؤلمك

Ca va être douloureux, Dan.
سيؤلمك هذا يا (دان)