"سيادة القاضية" - Translation from Arabic to French

• Votre Honneur

Comme vous pouvez le voir, Votre Honneur, le gouvernement n'a pas de témoignage pour justifier cette affaire.
كما ترين يا سيادة القاضية فإن الحكومة لا تملك الشهادات التي تدعم

Cette assignation est une pêche aux infos, Votre Honneur, pure et simple.
الغرض من هذه الدعوى هو تصيد المعلومات فقط يا سيادة القاضية

Enveloppez là avec une quelconque doctrine légale qui vous aide à rationaliser. Votre Honneur.
أدرجيها تحت أيّ بند قانونيّ, فهذا يُساعدك على تبرير الأمر سيادة القاضية.

Pas d'autres question, Votre Honneur.
لا مزيد من الأسئلة يا سيادة القاضية.

C'est une pente glissante, Votre Honneur,
إنّه مُنحدر زلق يا سيادة القاضية,

Votre Honneur, Je vous conseille de ne pas faire ça.
أحذّرك من عمل ذلك يا سيادة القاضية.

Bien sur Votre Honneur.
بالطبع يا سيادة القاضية.

Nous avons, Votre Honneur.
لقد فعلنا يا سيادة القاضية.

Objection, Votre Honneur.
اعتراض،اعتراض، سيادة القاضية

C'est tout pour l'accusation, Votre Honneur.
ينتهي الادعاء، سيادة القاضية.

Votre Honneur, Mr Shelton a accepté de nous donner une confessions.
لقد وافق السيّد (شيلتون) على تقديم اعتراف يا سيادة القاضية.

- Non, Votre Honneur.
-كلا يا سيادة القاضية .