"سياراتكم" - Translation from Arabic to French

• voitures
• votre voiture
• véhicules

J'ai été qu'une de vos voitures a été grillée l'autre jour.
واحده من سياراتكم تم كشفها ذالك اليوم، لديّ وعد،

A cause de vos voitures merdiques, de vos routes dégueulasses, et de ce que vous appelez un pays.
و ذلكَ بفضل سياراتكم الرديئة و طرقكم الرديئة و أعذاركم الواهية من أجل بلدكم

Le chef des détectives m'a assigné certaines de vos voitures.
عليكي أن تشاركي الآخرين يا فيني رئيس المحققين خصص بعضاً من سياراتكم لي

ne prenez jamais d'auto-stoppeur sur le capot de votre voiture !
لا تأخذوا أبدا متطفلين من الطريق على كبوت سياراتكم

Écartez vos véhicules du passage.
إبعدوا سياراتكم خارج مسار الطريق معاكم قسم شرطة

Prenez votre offre à 400 000 $, mettez-la dans une de vos voitures automatiques et jetez-la d'une putain de falaise,
خذ عرضك ذو الـ400 ألف، ضعه في واحدة من سياراتكم الآلية وقده إلى الهاوية اللعينة،

Si vous devez vendre une de vos voitures, je peux payer en liquide.
بالمناسبة , إذا أردتم تفريغ أي . من سياراتكم . أستطيع إعطائكم نقدآ

Montez dans vos voitures, emmenez vos enfants et rentrez chez vous.
اركبوا سياراتكم, خذوا اطفالكم, خذوا عائلاتكم وارحلوا.

... tes voitures, si tu es en train de conduire, ils regardent à travers la fenêtre, tu les regarderas aussi ?
في سياراتكم, عندما تمرون هم ينظروا من النافذة أما أنتم فلا فقط واصلوا القيادة

Vous le faisiez réparer vos voitures gratuitement, vous aviez de l'essence gratuite.
دائماً ماكنتم تجعلونه يعمل على سياراتكم مجاناً وتحصلون على وقودٍ مجاني

Personne ne part avant que j'ai mon argent ! Je vais vous suivre à vos voitures !
لن يرحل أحد قبل ان أحصل على مالي سألاحقكم إلى سياراتكم

Il me semble que le seul qui gère la situation, c'est ce bâtard dans l'une de vos voitures.
يبدو أن الوحيد الذي يتعامل مع هذا الموقف هو هذا الوغد الذكي الذي يقود إحدى سياراتكم

vous tireront hors de vos belles voitures de sport !
سيقومون باقتلاعكم تماما من سياراتكم الرياضية الباذخة

Toutes les infos sont dans vos voitures.
لديكم كل المعلومات عنه في سياراتكم

Montez dans les voitures
احضروا السيارات قودوا سياراتكم

Pourquoi est-ce que vous essayez pas de nettoyer vos voitures pour être meilleurs avec vos clients pour pouvoir rivaliser avec la popularité d'Handicar ?
لماذا يا رفاق لا تجعلون سياراتكم أنظف وأجمل تحاولون أن تكون أفضل مع زبائنكم بحيث يمكنكم handicar منافسة في شعبية السوق؟

Hey, je viens de voir gros Mo remorquer vos voitures.
للتو رأيت " مو " الضخم يسحب سياراتكم

Si vous prenez votre voiture, suivez le convoi vers le centre d'évacuation.
و لو تقودون سياراتكم إتبعوا القافله لنقطة الإخلاء

Mesdames et messieurs, et si je vous disais que votre voiture, dans quelques années, n'aura plus à toucher le sol du tout ?
سيّداتي و سادتي، ماذا إن أخبرتكم أنّه بعد مرور بضعة أعوام، أنّ سياراتكم لن يكون عليها السير على الأرض مُطلقاً؟

Retournez à votre voiture. Ils vous ont déjà dépassés.
عودوا إلى سياراتكم لقد عبروكم مسبقًا

Ici le NYPD. Écartez vos véhicules du passage.
مدينة "نيويورك" إبعدوا سياراتكم عن الطريق

Raylan, Winona, ils voudrais faire quelques recherches dans vos lieux de résidence et véhicules respectifs.
" ريلين " وينونا " نود تفتيش كلا سياراتكم ومنازلكم