"سيارة جديدة" - Translation from Arabic to French

• une nouvelle voiture
• une voiture neuve
• un nouveau véhicule
• une bagnole
• nouvelle bagnole
• une caisse neuve
• une neuve
• voitures neuves
• Nouvelle caisse
• une autre voiture

Moi aussi, mec Quand je gagnerai ce procès Je vais m'acheter une nouvelle voiture.
وأنا أيضاً يا أخي عندما أكسب هذه القضية سأشتري سيارة جديدة

Je veux acheter une nouvelle voiture, la première voiture tape-à-l'œil.
إننى أريد شراء سيارة جديدة أول سيارة براقة

Si j'avais pris ce job avec mon oncle, j'aurai eu une nouvelle voiture maintenant!
لو قبلت بذلك العمل مع عمي، لكانت لدي سيارة جديدة الآن.

Tu veux une voiture neuve, prends-la.
أتريد سيارة جديدة, ستحصل على سيارة جديدة.

Le Groupe d'experts a observé qu'elle avait obtenu une nouvelle voiture dont les plaques d'immatriculation étaient libériennes mais la vignette toujours ivoirienne.
ولاحظ الفريق أنها حصلت على سيارة جديدة تحمل لوحة أرقام ليبرية، غير أنها لا تزال تحمل لاصق تأمين من كوت ديفوار.

Ça n'arrive jamais que quelqu'un semble soudain avoir de l'argent, achète une nouvelle voiture, de nouveaux habits ?
هل مررت بموقف يوما بدا فيه أن أحدهم فاز بالكثير من المال أو اشترى سيارة جديدة أو ملابس جديدة؟

Et je ne suis pas le seul qui va avoir une nouvelle voiture aujourd'hui.
وانا لست الوحيد الذي يحصل على سيارة جديدة هذا اليوم

- On n'a pas de signal ! Non, je n'ai jamais crevé, c'est une nouvelle voiture.
لا، لم أكن أبدا مخروق قبل . هذه هي سيارة جديدة.

" Je ne peux pas supporter votre mariage parce que je suis un mauvais père, mais voici une nouvelle voiture pour compenser mon ignorance et mon intolérance ".
لا يمكنني دعم زواجكِ لأني أب سيء ولكن هاكِ سيارة جديدة حتى تتغاضين عن جهلي وتعصبي

Je suppose que de temps en temps les chauffeurs de taxi viennent et voyent que Dusarque a laissé une nouvelle voiture sur le terrain
اعتقد الحين والآخر، وسائقو سيارات الأجرة ويأتي في العثور ان دوساك ترك سيارة جديدة في الكراج

une nouvelle voiture ne nous fera aucun bien si les flics voient le sang frais d'une blessure par balle.
سيارة جديدة لن تقدم لنا شيئا افضل إذا رأت الشرطة نارا من أثر رصاصة

C'est un étrange moment pour acheter une nouvelle voiture
انة يبدو وقتاً غريب بالنسبة لك لتشترى سيارة جديدة

Quel est celui qui ne sauterais pas de joie d'avoir une nouvelle voiture ?
من الذي يقفز إلى أعلى وإلى أسفل بحق الجحيم ؟ عندما يكون لديه سيارة جديدة ؟

Peut-être que si tu pris tous les jours, Jésus Christ descendra du paradis, t'enlèvera 100 kilos puis t'amènera une petite copine et une nouvelle voiture.
ربما إن دعوت يومياً، فسينزل المسيح من الجنة و يسحب من وزن 200 رطل ويحضر إليك امرأة محترمة و سيارة جديدة

La famille de Chavo Galindo vient juste de faire immatriculer une voiture neuve d'une valeur estimée à plus de 35 000 $.
لقد اشترت اسرة شافو غاليندو سيارة جديدة تتجاوز قيمتها 35000 دولار

Tu empoches l'argent, s'il y en a, et tu as une voiture neuve !
تضع المال في جيبك لو كان هناك أي مال وتحصل على سيارة جديدة.

Sérieusement, quel intérêt d'avoir une voiture neuve si vos voisins n'en profitent pas ?
حقاً ، ما الجدوى من امتلاك سيارة جديدة إذا لم نتشاركها مع جيراننا؟

L'achat pour le bureau d'un nouveau véhicule remplaçant l'ancien qui a plus de dix ans, est également prévu.
ورصد اعتماد لشراء سيارة جديدة للمكتب لتحل محل السيارة الحالية التي يزيد عمرها على 10 سنوات.

En cinq ans, même pas foutu de s'acheter une bagnole normale !
أي شرطي فاسد يستطيع أن يتحمل تكاليف شراء سيارة جديدة بعد خمس سنوات من العمل

En vérité, j'ai surtout besoin d'une nouvelle bagnole.
في الواقع ما أحتاج إليه هو سيارة جديدة

Il te faut une caisse neuve, négro.
ستحتاج إلى سيارة جديدة أيها الزنجي

D'occasion. Il faudrait être fou pour en donner une neuve à un ado de 16 ans...
و اشترينا لهاسيارة مستعملة اى شخص يشترى سيارة جديدة لطفل فى ال16.

Tu es là, en fin de compte, vivant comme dans la haute... vêtements neufs, voitures neuves, mon ancienne petite-amie qui t'apporte tes succulents snacks et quel est ton grand malheur ?
ملابس جديدة, سيارة جديدة حبيبتي القديمة وماذا يؤرقك ؟

Au moins, on va bosser, mais il ferait mieux de dépenser son argent dans une Nouvelle caisse.
أنا سعيد لأجل عملنا لكن أعتقد أنه يجب أن يصرف المال بشراء سيارة جديدة

On va dormir quelques heures, se laver, changer de vêtements, trouver une autre voiture et partir d'ici.
‫سننام لبضع ساعات ‫ونستحم، ونبدل ملابسنا، ‫ونأخذ سيارة جديدة للرحيل