"سيارة من" - Translation from Arabic to French

• une voiture
• voiture de
• voiture d'
• de voiture
• Quelle voiture
• un véhicule
• véhicules automobiles du
• la voiture
• à qui
• voiture du
• à bord d
• véhicule de

Je devais louer une Land Cruiser ou une voiture du même type que celles des dirigeants et délégués de l'Union africaine.
وطُلب مني استئجار سيارة لاند كروزر أو سيارة من نفس المستوى الذي يستخدمه القادة والمندوبين في الاتحاد الأفريقي.

On a deux jeux d'empreintes, sûrement masculines, un jeu d'empreintes de pneus d'une voiture de modèle récent, sûrement une berline, pneus pas très usés.
نعم , لحد الآن وجدنا بصمات أصابع أقدام لشخصين , غالباً ذكور ووجدنا آثار إطار سيارة من النوع القديم

une voiture d'une file, puis une voiture de l'autre file, qui se rassemblent en une file efficace.
سيارة من المسار الأول و سيارة من المسار الثاني يندمجون معاً ليكونوا مساراً واحداً من النظام

Elle sonnait exactement comme une alarme de voiture des années 90'.
صوتها مماثل لجرس إنذار سيارة من حقبة التسعينات

Devines Quelle voiture est passée devant le Bodega à 20h24.
إحزر سيارة من مرت أمام المتجر الساعة 24 : 8 مساءً

Des pierres ont été lancées sur un véhicule de gardes frontière dans la région d'Hébron.
فألقيت الحجارة على سيارة من سيارات شرطة الحدود في منطقة الخليل.

Page 1. Coût du transfert de 11 véhicules automobiles du Koweït
تكاليف نقل 11 سيارة من الكويت إلى بلغاريا 49

Elle a volé une voiture près de Columbus hier soir.
لقد سرقت سيارة من خارج كولومبوس ليلة البارحة.

On a donné comme exemple de la fragmentation croissante des chaînes de valeur le montage d'une voiture, qui nécessitait un grand nombre de pièces provenant de plusieurs pays.
وتوضيحا لتزايد تشتت سلاسل القيمة، سِيق مثال ما يتطلبه تجميع سيارة من أجزاء عديدة تأتي من بلدان عدة.

Il faudrait environ deux ou trois minutes pour récupérer une voiture garée dans une travée contenant 12 à 15 véhicules.
ويبلغ متوسط الوقت اللازم لاسترداد سيارة من جناح يضم ما يتراوح بين 12 إلى 15 سيارة حوالي دقيقتين إلى ثلاث دقائق.

Des soldats ont ouvert le feu sur une voiture des territoires qui avait refusé de s'arrêter à un barrage routier, près d'Hébron.
وأطلق جنود النار على سيارة من اﻷراضي المحتلة لم تتوقف عند حاجز طريق قرب الخليل.

Personne n'a une voiture de chez Big Little Jimmy sans payer.
لا, لا أحد يحصل على سيارة من بيغ جيمى ليتل محل السيارات ولايدفع

Et écoutez, si jamais vous trouvez une voiture de ce siècle, vous savez où me trouver.
لابأس ، واسمعي ، أنّ حصلت قطّ على سيارة من هذا القرنّ ، تعلمين أين تجديني

J'ai emprunté la voiture d'un pote, tu sais, le jour ou j'étais censé venir te voir.
أنا اقترضت سيارة من الأصدقاء ، تعلم، إن اليوم الذي من المفترض أن أتي لمقابلتك.

une voiture d'ici a été vue sur une scène de crime... aucune trace de son remorquage, donc...
نعم سيارة من هنا تمت مشاهدتها في مسرح جريمة ولم يكن لديها سجل سحب

J'ai jamais acheté de voiture, je sais pas quoi demander.
لم أشترِ سيارة من قبل , لا أعلم حتى ما هي الأسئلة التي يفترض بي طرحـها

Et si oui, tu prendras Quelle voiture ?
إذا أنت الذى ستسافر ، سيارة من الذى ستأخذها ؟

Selon l’avis juridique rendu sur la question, il était légitime de faire mettre en fourrière un véhicule garé de façon à créer un danger public.
ووفقا للرأي القانوني، فإن سحب سيارة من شأنها تعريض سلامة الجمهور للخطر أمر مقبول.

Tableau 1 : Coût du transfert de 11 véhicules automobiles du Koweït en Bulgarie
الجدول 1- تكاليف نقل 11 سيارة من الكويت إلى بلغاريا

Peut-être que la voiture bleue a une plaque d'immatriculation du Connecticut qui ressemblé à ça ?
حسنا هل السيارة الزرقاء كان بها لوحة سيارة من كونتكيت مثل تلك ؟

Vous ne pouvez pas me dire à qui est la voiture ni ce qu'il y a dans le coffre ?
لا يمكنكم اخباري سيارة من تلك ولا ما الذي بالصندوق

Le 27 septembre, trois Ossètes en uniforme militaire sont entrés, à bord d'une Niva, dans le village de Zemo Nikozi.
72 - في 27 أيلول/سبتمبر، دخل 3 أوسيتيون يرتدون زيا عسكريا ويستقلون سيارة من طراز " Niva " إلى قرية زيمو نيكوزي.