"سيارتها" - Translation from Arabic to French

• sa voiture
• son véhicule
• la voiture
• une voiture
• auto
• voiture de
• caisse
• sienne
• dans leur véhicule

OK, donc elle voit ces photos sur internet, et le jour suivant, elle saute dans sa voiture pour un trajet d'une journée ?
حسنٌ, لقد رأت هذه الصور على الإنترنت وفي الويم التالي، لقد ذهبت إلى سيارتها وتقود في رحلة ليوم؟

Va bouger sa voiture, comme ça Frank peut ramener le camion.
اذهب وحرّك سيارتها كي يستطيع فرانك من ارجاع الشاحنة

Cette femme vient de sortir un flingue de sa voiture.
أجل، تلك المرأة أخرجت مسدس من سيارتها للتو

sa voiture vient d'arriver à une mise en fourrière au centre.
وصلت سيارتها للتو إلى حجز للسيارات في وسط المدينة

J'espère que je n'ai pas dépassé les limites en essayant d'aider cette femme avec sa voiture.
شكرا. أرجو أن أكون لم من خط تحاول لمساعدة تلك السيدة مع سيارتها.

Quelques jours plus tard, on met une bombe dans sa voiture.
وبعد أيام قليلة، شخص ما زرع قنبلة في سيارتها

Ce matin, elle a disparu d'une épicerie avec sa voiture pendant que son mari et son fils étaient à l'intérieur.
هذا الصباح هي و سيارتها اختفوا من دكان بقالة صغير عندما كان زوجها و ابنها بالداخل

J'appuie sur play et vois ma fille à côté de sa voiture... elle a ouvert le clapet du réservoir et elle fait ça:
فضغطت زر التشغيل و ها هى ابنتى تقف بجانب سيارتها و فتحت باب خزان الوقود و تفعل هكذا

Aucune marque et aucune trace horizontale sur sa voiture à elle.
لا توجد آثار إصابة أو خدش أفقى على سيارتها.

Je l'ai vue aller au garage, mais pas sa voiture partir.
لقد رأيتها تذهب للمرآب لكني لم أرى سيارتها تغادر

Un gosse se rend à Ensenada, rencontre une fille, tombe amoureux, ramène sa voiture à Vegas.
شاب يذهب الى انسينادا ويقع في غرام فتاة يقود سيارتها عودة الى فيغاس

On va sur la location d'une amputation sur place d'une femme piégée sous sa voiture.
سوف نذهب إلى الموقع لبتر عضو ميداني هناك إمرأة علقت تحت سيارتها.

- Je jure que c'est sa voiture qu'on a depassé - C'était pas sa voiture.
. أقسم أنها كانت سيارتها التي تجاوزناها . تلك لم تكن سيارتها

Tony paie pour la maison de retraite, l'entretien de sa voiture...
توني هو الي يدفع لدار العجزه والمتقاعدين وصيانة سيارتها

sa voiture était toujours là quand vous êtes parti ?
هل كانت سيارتها مازالت هناك عندما غادرت أنت؟

La femme du général se trouvait dans sa voiture à quelques mètres seulement de celle de la victime et les deux véhicules ont apparemment été confondus.
ووجدت زوجة الجنرال في سيارتها على بُعد بضعة أمتار من سيارة الضحية؛ ويُفترض أنه جرى الخلط بين المركبتين.

Son corps à moitié nu a été retrouvé à quelque distance de sa voiture, dans la commune de St. Andrew à Kingston.
وقد عثر على جثتها شبه عارية على مسافة قصيرة من سيارتها في مقاطعة سانت أندرو في كينغستون.

Alors que Daw Aung San Suu Kyi restait obstinément dans sa voiture, les autorités ont fait tout leur possible pour assurer sa sécurité et même veiller à son confort.
وفي الوقت الذي بقيت فيه في سيارتها بدافع العناد، بذلت السلطات قصاراها لضمان سلامتها بل حتى راحتها.

Une Israélienne a été légèrement blessée lorsque son véhicule a essuyé des jets de pierres dans le village de Bidu, sur la Ligne verte.
وأصيبت امرأة إسرائيلية بجروح طفيفة عندما رجمت سيارتها بالحجارة في قرية بيدو عند خطوط التماس.

Excepté dormir dans la voiture de son ex, qui est apparemment du squattage de véhicule.
بإستثناء النوم في سيارتها السابقة والتي من الواضح أنها ناقلة غير شرعية

On a envoyé une voiture à l'adresse sur son permis.
لقد أرسلنا سيارة إلى عنوانها المكتوب على رخصت لوحة سيارتها.

Piloteras-tu son auto à Pebbe Beach ?
هل ستقود سيارتها في مسابقة الشاطئ الصخري ؟

On risque d'exploser sa caisse.
أنا لا أعرف، هناك فرصة جيدة نحن ستعمل تفجير سيارتها.

Mon père devait me donner sa vieille voiture, mais ma salope de belle-mère, Tricia, a détruit la sienne.
لقد كان أبى سيعطينى سيارته القديمة لولا أن قامت زوجة أبى العاهرة بتحطيم سيارتها

Vers 22 heures, Isaac Valdés Mayén est sorti de l'immeuble en voiture, il a essuyé des coups de feu des agents de la sécurité qui l'ont poursuivi, intercepté et emmené dans leur véhicule.
٣٨ - وفي نحو الساعة ٠٠/٢٠، خرج إسحاق فالديس مايين من أحد المباني مستقلا سيارته فإذا به يطارد وتطلق عليه النار من جانب عناصر اﻷمن التي اعترضته وأدخلته في سيارتها.