"سيارتى" - Translation from Arabic to French

• ma voiture
• auto
• caisse
• la voiture
• ma bagnole
• taxi
• de voiture

Parce que tu m'as droguée, kidnappée et t'as volé ma voiture.
لانك انت الشخص الذى خدرنى و اختتطفنى وسرق سيارتى

D'accord, réparez ma voiture et je prendrai un café avec vous.
حسنا,إذا ما اصلحت سيارتى سأتناول كوبا من القهوة معك

Il y a une fille dans ma voiture en bas.
النوع القديم هناك فتاة بالاسفل تجلس فى سيارتى

Mais je n'aime pas qu'on me chasse de ma voiture.
لكننى لن أكون مثلكما وأمركما بالخروج من سيارتى

ma voiture passe à la télé et il y a une vache dedans !
سيارتى ظهرت على شاشة التليفزيون و أعتقد بان هناك بقرة بداخلها

Je suis seulement venu ici pour t'expliquer que mon chef a pris ma voiture sans ma permission, et elle t'a récupéré à l'aéroport sans que je le sache.
انا فقط اتيت الى هنا لاشرح لك ان السائقة اخذت سيارتى بدون اذنى واقلتك من المطار بدون علمى

Qu'allez-vous dire à ma famille, que ma voiture est tombée dans un ravin ?
ماذا ستخبرين عائلتى؟ أنى قدت سيارتى من فوق جسر؟

Rogers, donnez à ce Narracott quelques pièces, et demandez-lui de surveiller ma voiture.
يا روجرز إعطى هذا ال ناركورت بعض من البوب و إطلب منه أن يراقب سيارتى

Je n'ai pas vu ma voiture, depuis... 24 heures.
لم ارى سيارتى منذ حوالى اربعة و عشرون ساعة

Sur ma voiture, juste après avoir été parler au prêtre.
لقد وجدته على سيارتى بعد أن تحدثت مع القس

D'abord ma voiture ne voulait pas démarrer, si je devais parler un chauffeur de bus en laissant Dex monter avec moi.
فى البدايه سيارتى لا تعمل لذا كان على محاوله اقناع سائق الحافله بالسماح لديكس بالركوب معى

Je pense qu'ils ont même été dans ma maison, dans ma voiture...
أعتقد أنهم كانوا فى منزلى وكانوا فى سيارتى

T'as ma voiture, qui te rend bien service.
لقد أخذت سيارتى ,وتقودها طوال اليوم بالمدينة وأنت سعيد

Mec, on est à 130 km de chez nous et t'as perdu ma voiture au jeu.
يا صاح نحن على بعد 80 ميل من الوطن و قد قامرت على سيارتى اللعينة و تركتها

ma voiture est là. Passez-moi les clés et...
تلك هى سيارتى هناك أيمكن أن أخذ المفاتيح؟

Hub, je ne vois pas pourquoi vous conduisez. C'est ma voiture.
هب , أنا لا أعرف لماذا تقود أنت, أنها سيارتى

ma voiture est dehors.
هاى ، لقد حزمت حقائبى و سيارتى بالخارج الآن

J'ai conduit plus d'une heure et suis resté dans l'auto. J'avais trop peur d'entrer.
قدت لساعة و نصف فقط كى أجلس فى سيارتى, خائفاً جداً من أدخل هناك

Alors laisse ma caisse tranquille, ramasse tes clubs, et retourne dans ton bayou.
إترك سيارتى وشأنها خذ أشيائك وإرجع ثانية الى ديكسى

Quand la voiture sera prête.
ليس قبل أن أستعيد سيارتى فمن يعلم كم من الوقت ستأخذ؟

"Pour sauver ma peau, "j'ai couru à ma bagnole et j'ai démarré en trombe."
و لأنقذ نفسى خرجت إلى سيارتى و قدتها سريعا بدون النظر للخلف

Et ensuite, elle sort de mon taxi et dégage.
والشيء التالي الذي أعرفه أنها قفزت من سيارتى وركضت بعيداً

Pourquoi ? Mon blouson, avec les clés de voiture.
مفاتيح سيارتى كانت بجيب الستره التى كانت بالداخل