"سيارتي" - Translation from Arabic to French

• ma voiture
• ma caisse
• mon
• ma bagnole
• la voiture
• la mienne
• taxi
• de voiture
• auto
• camion
• véhicule
• véhicules de
• deux véhicules
• faisais

Ma robe vient du magasin Xela ! C'est ma voiture. T'as dit que ça ferait de la bonne pub.
وانا ارتدي فستان من محل شيلا هذه سيارتي بقد وعدتني ان احصل على دعايه جيده

La seule fois où j'ai lavé ma voiture, c'était juste avant de la vendre.
المرة الوحيدة التي غسلت فيها سيارتي كانت قبل أن أبيعها مباشرةً

J'ai mis ma voiture au clou pour acheter son alliance.
في الواقع لقد بعت سيارتي لاشتري لها خاتماً.

Je sais juste ce que j'ai entendu à la radio; quand j'étais dans ma voiture après mon rendez-vous chez le médecin, ils en parlaient partout.
أنا فقط أعرف ما الذي سمعته عبر المذياع عندما ركبت سيارتي . بعد موعد الطبيبة ، لقد كان الخبر موجود

ma voiture n'est pas tombée en panne par hasard au lycée.
لم يكن مصير عندما اندلعت سيارتي أسفل في المدرسة.

Quand les flics verront les traces de lutte dans ma maison, votre sang dans ma cuisine, la maison vide, ils rechercheront ma voiture.
عندما تصل الشرطة إلى منزلي وترى آثار العراك ودمك في كل أنحاء مطبخي والمنزل فارغاً، ستبحث عن سيارتي

Elle a mis des messages sur ma voiture, jeté des ordures dans ma cour, laissé des messages vocaux en criant que je ne l'aidais pas avec le chien.
تركت ملاحظات على سيارتي ألقت القمامه امام منزلي تركت بريد صوتي تصرخ فيه حول انني لم اساعدها بما فيه الكفايه مع كلبي

ma voiture est toujours derrière ou tu l'as déplacée aussi?
أمازلت سيارتي في الخلف أم غيرت مكانها أيضاً؟

Je sais pas, mais ma voiture peut pas monter les côtes.
لا أعرف. سيارتي لا يمكنها أن تصعد إلي التلال

Crois-pas, j'ai fait mes recherches et il est le mécanicien parfait pour réparer ma voiture.
أوه، ثق بي، لقد قمت بالبحث وهذا هو الميكانيكي الافضل لإصلاح سيارتي

Mec, j'ai cette énorme pile de fringues sales sales à l'arrière de ma voiture, ça pue.
أحضرت كومة كبيرة من الملابس المتسخة يا صاح, بموخرة مقاعد سيارتي, إنها مقززة,

Vous avez remorqué ma voiture et j'en ai vraiment besoin.
أنت يا رفاق قطرتم سيارتي وأريد استعادتها بشدة

Je dois demander, les gens à la fourrière, ils ont vraiment écrasé ma voiture ?
لكن عليّ السؤال, أولئك ,الرجال في حجز السيارات هل حطموا سيارتي فعلاً؟

J'ai besoin que tu conduises ma voiture dans les bois.
الآن أنا بحاجة لكم لقيادة سيارتي إلى الغابات.

Pouvez-vous me dire pourquoi 3 gars ont été vus sortir du district au volant de ma voiture personnelle ?
هل يمكن لأحدكم أن يخبرني لماذا تم مشاهدة ثلاثة أطفال يقودون سيارتي من خارج الدائرة

C'est une plainte pour crime de grand vol, t'accusant du vol de ma voiture.
إنها شكوى جنائية بتهمة سرقة سيارات كبرى, تتهمك بأنك سارق سيارتي

Peut-être parce que tu es liée à la disparition de mon père et maintenant tu te caches à l'arrière de ma voiture de location.
ربما لأن أنت متصل إلى والدي وتضمينه في الوقت المفقود والآن أنت يختبئون في الجزء الخلفي من سيارتي الإيجار.

Je te prête même ma caisse. Tu veux me ruiner ?
حتى أني جعلتك تستخدم سيارتي هل تريد أن تحطمني؟

Ça a été sympa jusqu'à ce qu'il pisse dans ma bagnole.
كانت ليلة مرحة، إلى أن تبوّل في سيارتي المستأجرة

On ne le prend pas dans la voiture de société.
لا يمكنني وضعه في سيارتي إنها سيارة الشركة

la mienne est au garage avec un problème de courroie.
سيارتي في المحل فيها مشكلة في توقيت الحزام

Je ne vais pas me laisser embobiner, c'est mon taxi.
لن أتحمل هذا الهراء منكما لأن هذه سيارتي.

Oui, le vraiment bon, coûte environ autant qu'un mois de mon emprunt de voiture.
حسناً، رائع أشبه بـ قيمة أيجار سيارتي لشهر أو ما شابه

J'ai perdu mes clés d'auto.
ماذا تفعل في المنزل؟ فقدت مفاتيح سيارتي.

Je ne peux pas croire que personne ne me réconforte après que j'ai presque été tuée par le Diable Rouge, qui était à l'arrière de ma voiture puis il s'est échappé de justesse comme un pauvre et vieux conducteur de camion
لا أستطيع تصديق أنه لا يقوم أحد بطمئنتي بعد أن كُنت على وشك القتل على يد الشيطان الأحمر الذي كان في مؤخرة سيارتي

Vous savez, je l'ai fait remarquer votre préoccupation quand Paige ne serait pas quitter mon véhicule pendant la tempête.
تعلمون، لم ألاحظ قلقكم متى بيج لا خروج سيارتي خلال العاصفة.

Quoi qu'il en soit, les photographies montrent qu'il se trouvait sur Liaquat Road deux véhicules de police arrêtés qui bloquaient la voie de gauche qu'aurait empruntée le convoi s'il avait tourné à gauche.
وفي جميع الأحوال، تظهر الصور سيارتي شرطة واقفتين في شارع لياقت تسدان الممر الأيسر حيث كان سيتم الانعطاف منه يسارا.

Et une nuit, je faisais une course pendant un orage, ma voiture a été frappé par la foudre.
وفي ليلة كنت أتسابق أسفل صاعقة رعدية ضرب البرق سيارتي