"سيارتِي" - Translation from Arabic to French

• ma voiture
• ma bagnole

La banquette arrière de ma voiture est devenue vieille très vite.
أصبحَ المقعدُ الخلفيُ مِنْ سيارتِي صومَ حقيقيَ قديمَ حقيقيَ.

Si tu passais plus de temps en classe... au lieu de te balader avec des salopes dans ma voiture... tu apprendrais mieux à lire.
عليك أن تَقْضي وقتَ أكثرَ في المدرسةِ بدلاً مِنْ أن تجوب مَع النساء في سيارتِي حينها سوف تَتعلّمُ القراءة

J'ai des trucs sous le siège de ma voiture qui sont mieux que ça.
حَصلتُ على المادةِ تحت مقعدِ سيارتِي الذي يُمْكِنُ أَنْ يَضْربَ ذلك.

Ouais, je ne fais pas de publicité pour ça sur ma voiture.
نعم، أنا ليس من الضروري أن أعلنْه على سيارتِي.

Peut-être que je n'ai rien à faire, messieurs, mais au moins, quand ça me fait pleurer, je pleure dans ma voiture dans le parking des cadres de la Maison Blanche.
حَسناً، أنا لَرُبَّمَا ليس لدي شيء أعمله، يا سادة، لكن على الأقل عندما أَبْكي حول شيء ما، أَبْكي حوله في سيارتِي

A cause de toi, j'ai refusé Grubman et Nanette Babcock a saccagé ma voiture.
أنت السببَ تَخلّصتُ من . . والسبب نانيت المنزوع إنتهاء جلين على سيارتِي.

Ça va poser un problème car je suis dans ma voiture et c'est ma propriété.
حَسناً،آنسة بورك، عِنْدَنا مشكلة لأني أَجْلسُ على سيارتِي وتلك ملكيتُي.

Je suis si heureux que j'en ai oublié ma voiture.
إسمعْ، اسْمعُ. أانا مسرور جدا لاننى عدت أنا لا افتقد سيارتِي حتى.

Je ne trouve pas la clé de ma voiture, je te la donnerai plus tard, si j'la trouve.
أنا لا أَستطيع إيجاد ذلك الشيء في سيارتِي , يمكن أَن أَعطيه لك لاحقاً

Et je - j'ai juste bondit dans ma voiture et j'ai foncé chez mes parents.
فقمت بالقفزت في سيارتِي وقدت إلى منزل أبوي

J'ai l'enregistrement d'un de vos sermon qui tourne dans ma voiture.
عِنْدي a شريط أحد كَ الخطب تَرْكضُ في سيارتِي.

Ouais, pas sur l'extérieur de ma voiture, mais à l'intérieur.
نعم، ليس لخارجَ ي السيارة، لكن إلى داخلِ سيارتِي.

C'était quand j'ai couru à ma voiture prendre ma pilule.
ذلك كَانَ عندما رَكضتُ إلى سيارتِي للحُصُول على ولادتِي حبوب سيطرةِ.

J'ignore qui tu es et de quoi tu parles. Sors de ma voiture.
أنا لا أَعْرفُ مَنْ أنت أَو ماذا تَعْني إخرج من سيارتِي.

Ce crétin a grillé le stop et est rentré dans le côté de ma voiture.
Knucklehead فقط نَفخَ التوقّفَ وأدارَ حقّاً إلى جانبِ سيارتِي.

Dans ma voiture, en train de partir et de dire au revoir
في سيارتِي التي تُبعدُ تَلويح بالوداع.

J'ai dû abandonner ma voiture qui n'avançait plus à cause de toute cette neige, puis marcher un kilomètre jusqu'ici, bousiller mes chaussures neuves, me retrouver avec un orteil gelé.
أنا kinda كَانَ عِنْدَهُ لتَرْك سيارتِي في هذا القدمِ 50 كومة الثلج، ثمّ يَمشّي 20 كتلةَ أَنْ يُصبحَ هنا.

Et après, on est venus directement ici, avec ma voiture.
وبعد،جِئنَا مباشرة هنا في سيارتِي.

Ouais, je l'ai mis dans ma voiture.
نعم، آي .. . وَضعتُه في سيارتِي.

Theresa woo vient juste ... de tomber sur ma voiture.
تيريزا تُشجّعُ فقط... أسقطْ على سيارتِي.

Tu vas pas pisser dans ma bagnole.
أنت لا تَستطيعُ التَبَوُّل في سيارتِي.