"سياسات التكيف الهيكلي على" - Translation from Arabic to French

• politiques d'ajustement structurel sur
• des programmes d'ajustement structurel sur

Une analyse de l'impact des politiques d'ajustement structurel sur les conditions de vie des femmes devrait être intégrée dans l'examen de la question de la pauvreté.
ويتعين أن يتضمن النظر في مسألة الفقر تحليلا لﻷثر الذي تتركه سياسات التكيف الهيكلي على المرأة.

Il s'est dit en outre fréquemment inquiet de l'effet des politiques d'ajustement structurel sur les pays tributaires de l'aide internationale.
كما أعربت مرارا عن قلقها إزاء أثر سياسات التكيف الهيكلي على البلدان التي تعتمد على المعونة الدولية.

Effets des politiques d'ajustement structurel sur la jouissance effective des droits de l'homme
آثار سياسات التكيف الهيكلي على التمتع الكامل بحقوق الانسان

1996/289. Effets des programmes d'ajustement structurel sur la jouissance effective des droits de l'homme
١٩٩٦/٢٨٩ - آثار سياسات التكيف الهيكلي على التمتع الكامل بحقوق اﻹنسان

36. Effets des programmes d'ajustement structurel sur la jouissance effective des droits de l'homme
٦٣- آثار سياسات التكيف الهيكلي على التمتع الكامل بحقوق اﻹنسان

Effets des politiques d'ajustement structurel sur la jouissance effective des droits de l'homme
آثار سياسات التكيف الهيكلي على التمتع الكامل بحقوق الإنسان

Effets des politiques d'ajustement structurel sur la jouissance effective des droits de l'homme
آثار سياسات التكيف الهيكلي على التمتع الكامل بحقوق اﻹنسان

1998/102. Effets des politiques d'ajustement structurel sur la jouissance effective des droits de l'homme
٨٩٩١/٢٠١- آثار سياسات التكيف الهيكلي على التمتع الكامل بحقوق اﻹنسان ٩٩٢

des droits de l'homme 23 36. Effets des politiques d'ajustement structurel sur la
٦٣ - آثار سياسات التكيف الهيكلي على التمتع الكامل بحقوق اﻹنسان

La Commission a aussi demandé à son Président de désigner un expert indépendant chargé d'entreprendre une étude sur les effets des politiques d'ajustement structurel sur les droits économiques, sociaux et culturels, en collaboration avec le Centre pour les droits de l'homme.
وقررت اللجنة أيضاً أن تطلب من رئيسها أن يقوم بتعيين خبير مستقل لدراسة آثار سياسات التكيف الهيكلي على الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بالتعاون مع مركز حقوق اﻹنسان.

1998/102 Effets des politiques d'ajustement structurel sur la jouissance effective des droits de l'homme
٨٩٩١/٢٠١ آثار سياسات التكيف الهيكلي على التمتع الكامل بحقوق اﻹنسان

1999/104 Effets des politiques d'ajustement structurel sur la jouissance effective des droits de l'homme.
1999/104 آثار سياسات التكيف الهيكلي على التمتع الكامل بحقوق الإنسان

1997/283. Effets des politiques d'ajustement structurel sur la jouissance effective des droits de l'homme
١٩٩٧/٢٨٣ - آثار سياسات التكيف الهيكلي على التمتع الكامل بحقوق اﻹنسان

1997/103 Effets des politiques d'ajustement structurel sur la jouissance effective des droits de l'homme
٧٩٩١/٣٠١ آثار سياسات التكيف الهيكلي على التمتع الكامل بحقوق اﻹنسان

1996/103. Effets des programmes d'ajustement structurel sur la jouissance effective des droits de l'homme
٦٩٩١/٣٠١- آثار سياسات التكيف الهيكلي على التمتع الكامل بحقوق اﻹنسان

3. Application de la décision 1998/102 de la Commission des droits de l'homme intitulée " Effets des programmes d'ajustement structurel sur la jouissance effective des droits de l'homme " .
3- تنفيذ مقرر لجنة حقوق الإنسان 1998/102، المعنون " آثار سياسات التكيف الهيكلي على التمتع الكامل بحقوق الإنسان " .

3. Application de la décision 1996/103 de la Commission des droits de l'homme, intitulée " Effets des programmes d'ajustement structurel sur la jouissance effective des droits de l'homme " .
٣- تنفيذ مقرر لجنة حقوق اﻹنسان ٦٩٩١/٣٠١ المعنون " آثار سياسات التكيف الهيكلي على التمتع الكامل بحقوق اﻹنسان " .