"سياسة اﻷونكتاد في مجال المنشورات" - Translation from Arabic to French

• la politique de publication de la CNUCED
• de la politique de publication

RAPPORT SUR L'APPLICATION DE la politique de publication de la CNUCED
تقرير مرحلي عن تنفيذ سياسة اﻷونكتاد في مجال المنشورات

Point 4 la politique de publication de la CNUCED, compte tenu de la décision prise par le Conseil à sa quinzième réunion directive
البند٤ سياسة اﻷونكتاد في مجال المنشورات وفقاً لمقرر الدورة التنفيذية الخامسة عشرة لمجلس التجارة والتنمية

MISE EN OEUVRE DE la politique de publication de la CNUCED
تقرير مرحلي عن سياسة اﻷونكتاد في مجال المنشورات

Ces réformes ont des répercussions importantes sur la politique de publication de la CNUCED.
وهذه اﻹصلاحات تحمل في طياتها آثاراً هامة على سياسة اﻷونكتاد في مجال المنشورات.

Il devrait donc être considéré comme un élément important de la politique de publication de la CNUCED.
ولذلك فإنه ينبغي اعتباره عنصراً هاماً من عناصر سياسة اﻷونكتاد في مجال المنشورات.

— Le Conseil du commerce et du développement suit de très près la politique de publication de la CNUCED.
ومجلس التجارة والتنمية يمحﱢص سياسة اﻷونكتاد في مجال المنشورات.

1. Examen de la politique de publication de la CNUCED
١ - استعراض سياسة اﻷونكتاد في مجال المنشورات

7. la politique de publication de la CNUCED vise, entre autres grands objectifs, à garantir la cohérence des orientations de l'ensemble du secrétariat et la conformité avec les directives établies.
٧- وأحد اﻷهداف المهمة المتوخاة على صعيد سياسة اﻷونكتاد في مجال المنشورات هو كفالة اتساق السياسة على الصعيد الشامل لﻷمانة والتمشي مع المبادئ التوجيهية الموضوعة.

Point 4 : la politique de publication de la CNUCED, compte tenu de la décision prise par le Conseil à sa quinzième réunion directive
البند ٤- سياسة اﻷونكتاد في مجال المنشورات وفقاً لمقرر الدورة التنفيذية الخامسة عشرة لمجلس التجارة والتنمية

69. L'analyse qui vient d'être faite montre que la politique de publication de la CNUCED n'a pas été assez méthodique.
٩٦- يشير الاستعراض السابق إلى أن سياسة اﻷونكتاد في مجال المنشورات قد ظلت شاملة بما فيه الكفاية.

1. Examen de la politique de publication de la CNUCED 57
حاء - استعراض سياسة اﻷونكتاد في مجال المنشورات

" Rapport de situation sur la mise en oeuvre de la politique de publication de la CNUCED " (TD/B/EX(16)/3 et Add.1);
" تقرير مرحلي بشأن تنفيذ سياسة اﻷونكتاد في مجال المنشورات " )TD/B/EX(16)/3 وAdd.1(؛

3. Le Secrétaire général de la CNUCED est invité à s'entretenir avec les Etats membres de la politique de publication de la CNUCED à une étape appropriée du processus de planification et d'examen, selon les modalités suivantes :
٣- دعوة اﻷمين العام لﻷونكتاد إلى عقد اجتماعات مع الدول اﻷعضاء بشأن سياسة اﻷونكتاد في مجال المنشورات في مرحلة مناسبة من عملية التخطيط والاستعراض، على النحو التالي:

3. Le Secrétaire général de la CNUCED est invité à s'entretenir avec les Etats membres de la politique de publication de la CNUCED à une étape appropriée du processus de planification et d'examen, selon les modalités suivantes :
٣- ينبغي دعوة اﻷمين العام لﻷونكتاد إلى عقد اجتماعات مع الدول اﻷعضاء بشأن سياسة اﻷونكتاد في مجال المنشورات وذلك في مرحلة مناسبة من مراحل عملية التخطيط والاستعراض، على النحو التالي:

Il était saisi d'un rapport intitulé " Examen de la politique de publication de la CNUCED " (TD/B/43/CRP.4), établi par le secrétariat.
وكان معروضاً على المجلس، بهذه المناسبة، تقرير من اﻷمانة بعنوان " استعراض سياسة اﻷونكتاد في مجال المنشورات " )TD/B/43/CRP.4(.

70. Comme l'examen de la politique de publication de la CNUCED (doc. TD/B/43/CRP.4) le montre amplement, la CNUCED maîtrise depuis longtemps plusieurs éléments d'une bonne politique de publication.
٠٧- وكما أظهرت وثيقة " استعراض سياسة اﻷونكتاد في مجال المنشورات " )TD/B/43/CRP.4(، فإن اﻷونكتاد قد ظل توجد لديه عدة عناصر سليمة لسياسة خاصة بالمنشورات.

a) Examen de la politique de publication de la CNUCED
)أ( استعراض سياسة اﻷونكتاد في مجال المنشورات

a) Examen de la politique de publication de la CNUCED
استعراض سياسة اﻷونكتاد في مجال المنشورات )البند ٠١)أ( من جدول اﻷعمال(

1. Le Comité de session II a tenu des discussions approfondies sur la politique de publication de la CNUCED, à partir du document du secrétariat intitulé " Examen de la politique de publication de la CNUCED " (TD/B/43/CRP.4).
١ - أجرت اللجنة الثانية للدورة مناقشة مستفيضة بشأن سياسة اﻷونكتاد في مجال المنشورات استناداً إلى الوثيقة التي أعدتها اﻷمانة والمعنونة " استعراض سياسة اﻷونكتاد في مجال المنشورات " (TD/B/43/CRP.4).