"سياسيه" - Translation from Arabic to French

• politique
• politiques
• élections
• une politicienne

Avec de la chance, ils partiront sans vouloir déclencher une croisade politique.
أمل أن يغادرون دون محاولة تحويل هذا الى قضيه سياسيه

Envoyer un ambassadeur transmet un message de paix et ne nous coûte rien au niveau politique.
وأرسال سفير سيأكد نية السلام دون أي تكلفه سياسيه منا.

Je suis en pleine campagne politique, en temps normal je ne penserais qu'aux sondages et aux médias, mais là tout de suite, je me fiche de tout ça.
أنظري أنا في خضم حمله سياسيه و في العاده كل ما افكر فيه هو تتبع النتائج و وسائل الاعلام

"Pensez-vous que la femme d'un politicien important "sans antécédents politiques - "devrait se présenter comme procureur?"
أتعتقد أن زوجة سياسي شهير بدون أي اعتمادات سياسيه يجب أن تدير المكتب؟

Maintenant, ils ont trois enfants, ils lèvent des fonds pour les élections et sont membres de comités de charité.
لديهم الآن ثلاثة أطفال جمعت اموال من منظمه سياسيه وبعض الأعضاء هم من أكبر شخصيات الجمعيات الخيرية

Je ne me présenterai pas. Jamais. Je ne suis pas une politicienne.
لن أسعى مطلقاً أبداً ، أنا لست سياسيه

Condé et moi ne pouvons apparaître amis pour d'autres raisons que de la politique.
يمكن لي ولكوندي ان نبدوا وكان لاصداقه بيننا اكثر من امور سياسيه

Et je ne permettrai pas qu'elle soit un pion politique dans le conflit pour les îles Henkashu.
ولن أجعلها رهينه سياسيه للنزاع على جزر هنكاشو

Elle l'a chantée à l'école pour les élections de 92, car elle y voyait une signification politique, comme quoi le pays devait élire Bill Clinton.
لقد غنتها في عرض مواهب المدرسه لانه كان هناك انتخابات 1992 واعتقدت ان بها رساله سياسيه

Bien, les, la politique du travail sous couverture peut être très compliquée.
حسنا , سياسيه العمل السري يمكن ان تكون معقده للغاية.

Un homme dirigeant une police secrète, une police politique, pas différente de la Stasi où la Tchéka.
رجل كان يدير شرطه سريه شرطه سياسيه لا يختلف على جهاز امن الدوله او تشيكا

Ou tu remportes les primaires et tu obtiens la nomination, ou tu provoques un scandale politique.
انه اما الفوز فى الانتخابات و ضمان الترشيح فى الحزب او يمكن ان يكون فضيحه سياسيه لا يمكن الحصول على كلاهما

Ok, je regarde ce bébé... je... il n'y a rien de politique ou d'intellectuel.
انظر لذلك الطفل ولا ارى اهداف سياسيه او اجتماعيه

Etant donné l'incapacité manifeste des autorités européennes à mettre fin au malaise, beaucoup de pays membres ne supportent plus l'austérité. Certains d'entre eux sont confrontés à un soulèvement politique.
ونظرا لعدم قدرة سلطات الاتحاد الاوروبي الواضحه على انهاء تلك المصاعب لم يكن من المفاجىء ان تفقد العديد من الدول الاعضاء صبرها مع التقشف وفي الحقيقه بعض الدول تواجه اضطرابات سياسيه.

Je comprends, la politique. Mais c'est un mariage.
أفهم بأنها أمور سياسيه لكن هذا زواج.

Avant, elle travaillait pour le Washington Herald en tant que journaliste et correspondant politique.
كانت تعمل سابقًا فى صحيفه (واشنطن هارولد) كمُراسله لـ(مترو) ومُراسله سياسيه

Nous n'avons pas de dessein politique, simplement le bonheur de mon fils.
ليس لدينا رغبة سياسيه فقط سعادة ابني

Oui. L'agence ne s'y intéresse pas pour des raisons politiques.
انه يلزم,ولكن الوكاله لن تفعل هذا لأسباب سياسيه

Rudolph Stalin est un citoyen américain avec une histoire d'espionnage international et des liens politiques très forts avec la Russie.
ردولف ستالن هو مواطن أمريكى لديه تاريخ فى التجسس الدولى وعلاقات سياسيه قويه مع روسيا

Non, elle a juste voulu s'assoir au fond du bus pour des raisons politiques.
لا أنها أصّرت على الجلوس في مؤخرة الحافله لأسباب سياسيه

M. le Président, je pensais que vous n'engageriez rien avant les élections de mi-mandat.
سيدى الرئيس,أعتقدتُ انك لن تنوى القيام بأى تغييرات سياسيه 134 00: 07: