"سياق الفريق العامل المخصص" - Translation from Arabic to French

• le cadre du Groupe de travail spécial

Deux délégations ont dit que l'examen de la stratégie de financement de FNUAP devrait faire partie du débat plus vaste en cours sur cette question, notamment dans le cadre du Groupe de travail spécial à composition non limitée sur la Stratégie de financement du PNUD.
ولاحظ وفدان أن النظر في استراتيجية الصندوق الخاصة بالتمويل ينبغي أن تشكل جزءا من المناقشات المستمرة واﻷوسع نطاقا الدائرة بشأن تلك المسألة، ولا سيما في سياق الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية المعني بوضع استراتيجية للتمويل لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

b) Ne préjugent pas de la teneur du résultat des négociations engagées dans le cadre du Groupe de travail spécial comme suite à la décision 1/CMP.1;
(ب) لا تنطوي على حكم مسبق على محتوى نتائج المفاوضات المجراة في سياق الفريق العامل المخصص استجابة للمقرر 1/م أإ-1؛.

b) Ne préjugent pas de la teneur du résultat des négociations engagées dans le cadre du Groupe de travail spécial comme suite à la décision 1/CMP.1;
(ب) لا تنطوي على حكم مسبق على محتوى نتائج المفاوضات المجراة في سياق الفريق العامل المخصص استجابة للمقرر 1/م أإ-1؛

b) Ne préjugent pas de la teneur du résultat des négociations engagées dans le cadre du Groupe de travail spécial comme suite à la décision 1/CMP.1;
(ب) لا تخل بمضمون نتائج المفاوضات المضطلع بها في سياق الفريق العامل المخصص استجابة للمقرر 1/م أ إ-1؛

b) Ne préjugent pas de la teneur du résultat des négociations engagées dans le cadre du Groupe de travail spécial comme suite à la décision 1/CMP.1;
(ب) لا تخل بمضمون نتائج المفاوضات المضطلع بها في سياق الفريق العامل المخصص استجابة للمقرر 1/م أإ-1؛

Un autre s'est déclaré préoccupé de ce que tant d'efforts et d'attention aient été consacrés aux méthodes de travail dans le cadre du Groupe de travail spécial sur la revitalisation alors qu'il faudrait plutôt s'attacher à renforcer la position de l'Assemblée par rapport aux autres organes.
وأعرب متحدث آخر عن القلق بشأن مدى ما كرس من جهد وتركيز كبيرين، في سياق الفريق العامل المخصص المعني بتنشيط الجمعية العامة، للمسائل المتعلقة بأساليب العمل، في حين ينبغي بدلا من ذلك الارتقاء بمكانة الجمعية العامة بين الأجهزة.