"سياق ما تقدم" - Translation from Arabic to French

• compte tenu de ce qui précède

33. compte tenu de ce qui précède, le Groupe de travail recommande également les mesures suivantes :
٣٣ - وفي سياق ما تقدم ذكره، يوصي الفريق العامل بما يلي:

8. compte tenu de ce qui précède, la Mission permanente de la République d'Indonésie déclare catégoriquement que la note verbale du Portugal ne correspond pas à la situation réelle au Timor oriental et n'a donc aucune validité.
٨ - وفي سياق ما تقدم تتخذ البعثة الدائمة لجمهورية إندونيسيا الرأي القاطع الذي مفاده أن المذكرة الشفوية المقدمة من البرتغال لا تتفق والحقائق السائدة في تيمور الشرقية، وبناء عليه فهي عديمة الحجية تماما.