"سياه" - Translation from Arabic to French

• Siah
• Seyah

M. Dimri (Inde) propose de nommer M. Siah (Singapour) à la fonction de rapporteur.
3 - السيد ديمري (الهند): رشح السيد سياه (سنغافورة) لمنصب المقرر.

2. Le 10 juin 1998, les gardes frontière afghans au poste de garde de Tahaneh Jadid ont tiré avec des armes semi-lourdes en direction du poste de garde de Tapeh Siah, en République islamique d'Iran.
٢ - في ١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨، أطلق حرس الحدود اﻷفغاني في مخفر تهانه جديد النيران من أسلحة شبه ثقيلة تجاه مخفر تابه سياه في جمهورية إيران اﻹسلامية.

30. M. Siah (Singapour) dit que l'actuelle méthode de calcul du barème des quotes-parts, si elle n'est pas parfaite, constitue un compromis raisonnable et applicable dans la pratique.
30 - السيد سياه (سنغافورة): قال إن المنهجية الحالية، وإن كانت غير منزهة عن العيوب، تشكل صيغة توفيقية معقولة وعملية.

Qui serait la mort du rebelle Qreshi leader de Illenore Seyah.
وسيكون ذلك موت زعيم كريشي المتمردين إلينور سياه.

Je suis Delle Seyah Kendry des neufs familles de Qresh, et on ne parlera pas à moi de cette manière par l'aide.
أنا ديل سياه كيندري من تسعة أسر كريش، وأنا لن تتكلم بهذه الطريقة من قبل المساعدة.

M. Siah (Singapour) est élu Rapporteur par acclamation.
4 - انتُخب السيد سياه (سنغافورة) لمنصب المقرر بالتزكية.

Rapporteur : M. Ken Siah (Singapour)
المقرر: السيد كين سياه (سنغافورة)

Delle Seyah n'était sûre que tu serais venu.
ديل سياه. لم تكن متأكدا من أنك سوف تظهر في الواقع.

C'est une sortie plutôt calme pour une reine dramtique comme Delle Seyah.
إنه مخرج هادئ جدا لملكة الدراما مثل ديل سياه.

Sois spécifique quand tu seras dans les souvenirs de Delle Seyah.
الآن، أن تكون محددة عند القفل في ذكريات ديل سياه.

Si vous ne voulez pas que la vérité soit révélée, envoyer Delle Seyah Kendry répondre de ses crimes.
إذا كنت لا تريد الحقيقة كشفت، إرسال ديل سياه كيندري للرد على جرائمها.

Et pour Seyah Simms, elle aimerait dire au-revoir.
أما بالنسبة سياه سيمز، وقالت انها تريد أن أقول وداعا.