"سيجاره" - Translation from Arabic to French

• cigarette
• une clope
• cigare
• cigarettes
• clopes

Elle a jeté sa cigarette encore allumée.
رمت سيجاره قرب مضخه الوقود التى وقفت امامها

Ça vous dit, de defier la mort et de partager une cigarette dans le parking des visiteurs ?
سيد زاك، ما قولك أنا وأنت أن نتشارك في سيجاره الموت في موقف سيارات الزوّار؟

Il s'est assis ici pour fumer une cigarette. Mauvaise habitude.
لقد جلس هنا و دخن سيجاره إن التدخين عاده سيئه

Tu sors fumer une clope?
لم يكن أحد هناك ليجيب علي تعال للخارج لتدخين سيجاره

Bandar put fumer un cigare et boire un verre.
حتى يمكن لبندر أن يدخن سيجاره ويحتسى مشروبه

C'est tes cigarettes. Puis-je en prendre une ?
هل هذه سجائرَكِ هَلْ يمكنني اخذ سيجاره ؟

Je me suis dit que je devais surveiller ça, mais crois-le ou non, je me suis endormi sur mon oreiller, cigarette à la bouche.
وأستمريت أخبر نفسي أن أبقي عيني عليه ولكن ما أدراك؟ لقد سقت نائماً ووجهي للأسف وبفمي سيجاره

Un poêle à gauche sur, une cigarette laissé brûler.
ربما لم يتم إغلاق الموقد, او تم ترك سيجاره مشتعله.

Je sais qu'elle peut en mourir, foutre le feu en allumant une cigarette,
أعلم بانها ستنتهي بالموت المحتم تشعل في نفسها النار مع تدخين سيجاره

Puis-je avoir une dernière cigarette ?
أيمكن أن أحصل على آخر سيجاره بينما نستعرض الموقف ؟

Sandi, je meurs d'envie d'une cigarette.
أَنا آسفُه، ساندي انا ساموت لاجل سيجاره

Je ne veux pas d'une autre maudite cigarette.
أنا لا أريد سيجاره لعينه أخرى , يا رجل

Tu prends des allumettes, une cigarette.
تضع سيجاره مشتعله فى علبة سجائر

Je peux avoir une cigarette ?
هل لى فى سيجاره أيضا .. من فضلك ؟

II a allumé une cigarette, pris une longue bouffée, et...
.. أشعل سيجاره ... أخذ نفساً طويلاً و

Vous auriez pas une cigarette ?
يارجل , هل تستطيع إعطائي سيجاره

Je vais fermer les yeux, et quand je les rouvrirai y'a intérêt qu'il y ait une clope entre mes doigts.
ومن الافضل لكم حينما افتحهم ان يكون هنالك سيجاره بين هالاصبعين

Certaines de ces salopes te la suceraient pour la moitié d'une clope.
بعض من هذه الساقطات ستفعلها مقابل نصف سيجاره

Après que je lui ai dit que vous veniez, il a dit aux gars qu'il allait fumer une clope.
بعد أن أخبرته أنكم قادمون,أخبر الرفاق انه خارج لتدخين سيجاره

Et peut etre que demain ou bien le jour d'après, on aura un âne devant le magasin avec un chapeau de paille et un cigare.
ربما غداً أو بعد غداً يمكننا جلب حماراً ليكون في الخارج بقبعة قشية كبيره و سيجاره

Cent cigarettes aux gardes, et une autre gueule que la tienne !
سأخبرك بما عليك أن تفعله. أحصل على 100 سيجاره لتعطيها للحراس الألمان. وبعدها أحصل لنفسك على وجه آخر

Une fois, j'étais en haut, je piquais des clopes à maman.
فى مره كنت فى الدور العلوى اسرق سيجاره من شنطه امى