"سيجدك" - Translation from Arabic to French

• te trouvera
• vous trouve
• va te trouver
• vous retrouvera
• te retrouvera
• va vous trouver
• Il vous trouvera

Il te trouvera. Tu peux l'aider. C'est pour ça qu'il revient.
سيجدك هو،يعرف أنه يمكنك مساعدته و لهذا يستمر في العودة إليك

Dis-moi ce que tu veux ou un cochon renifleur te trouvera mort quelque part dans un mois ou deux.
أخبرني الذي تريد أو truffling الخنزير سيجدك مباشرة في مكان ما في شهر أو إثنين.

Eh bien, peut-être qu'il te trouvera... comme il t'a trouvé dans ce rêve.
حسناً ، ربما سيجدك كما وجدك في ذلك الحلم

C'est Sherlock qui vous trouve, pas l'inverse.
القاعدة الأولى فالبحث عن شارلوك .. هو سيجدك

Quelqu'un va te trouver tôt ou tard. Tu dois abandonner.
شخصٌ ما سيجدك عاجلاً أم أجلاً عليك أن تُقلع عما تفعله.

- Quelqu'un vous retrouvera. - On va s'en sortir !
ـ شخصاً ما سيجدك هُناك ـ سنكون بخير

Un de tes employés te retrouvera recroquevillé dans une de tes couvertures.
وأحد موظفيك سيجدك مستلقيًا في تلك البطانية، ويأخذك إلى المشفى،

Ok, maintenant, il y a un gars qui va vous trouver.
حسناً, هناك رجل سيجدك

Ne vous inquiétez pas. Si vous cherchez Roman, Il vous trouvera.
لا تقلقي إذا كنتِ تبحثين عن رومان سيجدك هو

Ce que je veux dire, c'est que si tu es réceptif, l'amour te trouvera.
الذي أقوله, واحد من الأشياءالتي إذا كُنت مُنفتح له, سيجدك الحُب بنفسه

Ça ne sert à rien de chercher Staggie ma belle. C'est Staggie qui te trouvera.
_ لا تقلقى, "ستاغى" هو من سيجدك يا جميلتى _

Quelqu'un te trouvera, avec la photo de Donna et la confession que j'ai tapée sur ton ordinateur.
...سيجدك احد ما مع صور دونا والاعتراف الذى كتبته على جهاز الكمبيوتر

N'abandonnes jamais et la chance te trouvera.
أبدا لا يترك وحظّ سعيد سيجدك.

Personne ne te trouvera ici.
لا أحد سيجدك هنا، إنتظريني

Si je meurs, mon frère te trouvera !
اذا مت, أخى سيجدك

Bref, vous pouvez pas trouver ce type. C'est lui qui vous trouve.
على أي حال، الحقيقة أنه لا يمكنك ايجاده,هو من سيجدك

Nous allons vous laissez ici et voir si quelqu'un vous trouve.
سوف نتركك هنا ونرى هل سيجدك أحد

Mon père va te trouver et va te tuer.
أبي سيجدك, وسوف يقتلك.

- Un type de Staten Island qui dit qu'il va te trouver et te tuer.
(رجل من جزيرة (ستاتن يقول بأنه سيجدك ويقتلك

Rowan vous retrouvera.
روان سيجدك

Hobbs vous retrouvera.
سيجدك (هوبز)

Il te retrouvera, ma chère.
سيجدك يا عزيزتي

Quelqu'un va vous trouver. Bonne journée.
أحدهم سيجدك

Soyez là à minuit. Si vous êtes seule, Il vous trouvera. - Ouais.
كوني هناك منتصف الليل اذا كنتي لوحدك سيجدك نعم اد , انه داني.