"سيجي" - Translation from Arabic to French

• Seiji
• Sigi
• Siggi

Fort de cette conviction, notre ministre des affaires étrangères, M. Seiji Maehara, avec son homologue australien, Kevin Rudd, a accueilli, il y a deux semaines, une réunion ministérielle de 10 pays ayant le même avis sur le désarmement nucléaire et la prolifération.
وبهذا الاقتناع قام وزير خارجيتنا السيد سيجي مهيارا بالاشتراك مع وزير خارجية أستراليا السيد كيفن رد باستضافة اجتماع وزاري قبل أسبوعين للبلدان العشرة المتقاربة التفكير بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار.

Je suis Seiji Yagiri. Enchanté.
أنا سيجي راجيري، سعيد بمقابلتكم

Seiji m'a dit que vous teniez beaucoup à cette figurine.
لقد أخبرني (سيجي) أنّك تعتّز بهذا التمثال كثيراً

Les fils du régisseur dirent n'avoir vu Sigi que brièvement.
أولاد مراقب الأرض قالوا أنه رأوا سيجي لمدة قصيرة

Sigi est absente car ses parents l'obligent à étudier à la fac de Washington.
مرحبا, وصلت إلى هاتف سيجي لكني مشغولة لأن والادي أجبراني أن أدرس في في جامعة جورج تاون في العاصمة واشنطن

Beau pour les filles, oui. Siggi est un type à nanas.
هذا يبدو جيد للآنسات, أجل سيجي) هو رجل الآنسات)

M. Seiji Yoshida, l’un des responsables du recrutement forcé des «femmes de réconfort pour l’armée», a indiqué que cette opération avait été ordonnée par les plus hautes autorités de l’époque.
وصرح السيد سيجي يوشيدا، وكان واحدا من المسؤولين عن تسخير النساء، " للترفيه عن أفراد الجيش " بأن تسخيرهن للعمل ' كمرفهات ' كان بأمر من السلطات العليا آنذاك.

Le Président : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Seiji Maehara, Ministre des affaires étrangères du Japon.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد سيجي ميهارا، وزير خارجية اليابان.

J'ai déjà rencontré Seiji Ozawa à Tanglewood.
لقد التقيت مرة بـ (سيجي أوزاول) في شارع "تانغلوود" الموسيقي.

C'est lorsque nous avons rencontré Seiji Okuda, qui est devenu notre correspondant à la NTV.
ذلك عندما قابلنا (سيجي أوكودا) الذي أصبح ممثلنا في التلفزيون الياباني

"Ne serait-ce pas super de pouvoir aller au lycée avec Seiji ?"
كنت أفكّر، "ألن يكون رائعاً أن أذهب إلى "نفس المدرسة الثانوية مع (سيجي)؟

J'ai fait aussi des ramen pour Seiji... la première fois qu'il a fait un violon.
،(لقد تناولت مكرونة رامن أيضاً مع (سيجي عندما انتهى من صناعة أول كمان له

2. M. Seiji HINATA
٢ - السيد سيجي هيناتا

40. Elle a, entres autres, rencontré l'historien Ikuhiko Hata, professeur à l'Université Chiba à Tokyo qui a réfuté le contenu de certaines études historiques sur les " femmes de confort " et en particulier celui de l'ouvrage de Yoshida Seiji's qui décrit les souffrances des " femmes de confort " qui se trouvaient sur l'île Cheju-do.
٠٤- ولاحظت المقررة الخاصة أن المؤرخ الدكتور ايكوهيكو هاتا من جامعة شيبا في طوكيو قد دحض بعض الدراسات التاريخية حول مسألة " نساء الترفيه " خاصة تلك الواردة في كتاب يوشيدا سيجي بشأن محنة " نساء الترفيه " فــي جزيــرة شيجــو - دو.

C'est une charmante amie que tu as là, Seiji.
لديكَ أصدقاء لطفاء هنا يا (سيجي)

Demandez à vos fils. Sigi a disparu avec d'autres enfants.
اسأل أبناءك، سيجي اختفى مع أولاد آخرين

J'aimerais avoir une autre Sigi à la maison.
أتمنى لو كانت معي سيجي أخرى في البيت

Salut, Sigi, rappelle-moi.
هاي, سيجي تكلمي معي

On avait retrouvé Sigi.
تم العثور على سيجي

Arrête ça, Siggi. Faut que tu m'aides à attraper le nègre.
توقف عن هذا (سيجي) يجب أن تساعد في إلقاء القبض على النزجي