"سيحترق" - Translation from Arabic to French

• brûlera
• brûlé
• brûler
• brulera
• prendra feu

Si j'arrive à réparer l'injection, l'essence brûlera mieux, sans émissions.
لو كان بامكاني اصلاح الحاقنات البنزين سيحترق بشكل افضل دون انبعاثات

Le 1 er présage fera trembler la terre. Le 2ème brûlera l'air.
النذير الأول ستهتز الأرض النذير الثاني سيحترق الهواء

Le gagnant gagne le droit d'être dehors quand cet endroit brûlera.
الفائز, سيحصل على تذكرة الخروج من هذا المكان, عندما سيحترق

Par exemple, si un incendie éclatait au 1er, 2e ou 3e étage, tout le monde dans l'hôtel serait brûlé vif.
كما لو أنه كان هناك حريق في الطابق الأول والثاني والثالث فكل من في ذلك الفندق سيحترق حيا

L'isolation va brûler, l'incendie sera instantané, Ies portes se bloqueront.
العازل سيحترق سيكون هناك ناراً وميضة, والأبواب ستسد

Ta mort brulera tout, cautérisera cette plaie purulente, transformera ce lieu en un cratère fumant, et stoppera le mal qui s'est échappé du purgatoire.
سيحترق موتك بشكل ساطع يكوي هذا الجرح المتقيح يحول هذا المكان إلى فوهة بركان مشتعل

Je parie que cette pyramide prendra feu au moindre signe de manipulation.
أراهن ان هذا الهرم سيحترق. بمجرد ان نعبث به.

Néanmoins ce pieu brûlera avec le corps de sa première victime.
ومع ذلك، فإنّ الوتد سيحترق في جسد أوّل ضحيّة له.

L'eau peut bouillir. Et tout brûlera, Docteur.
يستطيع الماء أن يغلي و كل شيء سيحترق دكتور

Mon cœur brûlera de mille feux dès ton retour.
قلبي سيحترق ساطعًا . حتى لحظة عودتكِ..

L'ancien monde brûlera dans les feux de l'industrie.
سيحترق العالم القديم في حرائق الصناعة

Il brûlera en enfer pour ce qu'il m'a fait.
سيحترق في الجحيم بسبب ما فعله بي

Elle brûlera dans notre atmosphère et ce qu'il en restera ne sera pas plus gros qu'une tête de chihuahua.
سيحترق في غلافنا الجوي ولن يتبقى سوى صخرة بحجم رأس "كلب تشيواوا"

Et, lui, lui qui me suit brûlera.
وهو .. من سيلحقني سيحترق

Cette personne brûlera en enfer pour l'éternité.
سيحترق في الجحيم للأبد

Il brûlera.
سيحترق

Ça brûlera bien.
... هذا سيحترق جيدا .

Je pense que mon corps serait brûlé lors de la ré-entrée.
أظن أن جسدي على الأرجح سيحترق عند دخول غلاف الأرض.

Le mazout aurait brûlé pendant l'explosion.
الوقود البترولي لكان سيحترق فى هذا الإنفجار

Le conducteur va finir par brûler à l'interieur si il reste plus longtemps.
السائق سيحترق من الداخل والخارج إن بقى بالداخل أكثر من ذلك.

Cependant, le pieu va brûler dans le corps de sa première victime.
ومع ذلك، فإنّ الوتد سيحترق في جسد أوّل ضحيّة له.

Frey brulera dans les sept enfers pour ce qu'il a fait.
سيحترق (فراي) في سابع جحيم لما فعل

Cet endroit prendra feu dans un éclat avant même que quelqu'un arrive.
هذا المكان سيحترق حتي يٌصبح أثراً بعد عين قبل وصول أي شخص حتي