"سيخبرني" - Translation from Arabic to French

• me dira
• me dire
• me dirait
• le fera
• le dire
• me le dirait
• ne me

Le moment venu, il me dira où tu es et je viendrai te chercher.
ومع مرور الوقت، فهو سيخبرني أين أنتِ؟ وسآتي لأخذك

Je vais mettre ce clown derrière la barre, il me dira la vérité dans la minute.
سأضع هذا المهرج على المنصة و سيخبرني الحقيقة في دقيقة

Quelqu'un peut me dire qu'être assis dans mon hall d'entrée est un crime ?
هل سيخبرني أحد ما أن الجلوس في مَمَرّي هو جريمة ؟

Il ne m'a pas rappelé, et s'il le fait, il va me dire de ne pas y aller.
لم يرد علي لكن حتى لو فعل سيخبرني ان لا اذهب

Non. Il me dirait de tout essayer.
لا، لم يكن سيفعل، كان سيخبرني أن أجرب كل شئ

Tu ne vas probablement rien me dire, je vais donc voir quelqu'un qui le fera.
بما أنكٍ لن تخبريني بما حدث، فسأذهب لرؤية شخص سيخبرني

Donc il allait me le dire à la patinoire ?
إذا كان سيخبرني أنه يحبني فوق مزلجة الجليد؟

Si Satch était inquiet, il me le dirait.
إذا كان ساتش قلقًا ، كان سيخبرني

Je veux savoir qui me dira comment on a pu manquer ce maudit article.
ما يهمني هو من منكم سيخبرني اننا كيف فوتنا هذا القصة اللعينة؟

Si je vous tue, un autre prend votre place, mais il finira comme vous, et tôt ou tard, l'un de vous me dira ce que j'attends.
إذا قتلتك فسيحل أحدهم محلك ولكن سينتهي به المطاف هنا مثلك تماماً. وعاجلاً أم آجلاً سيخبرني أحدكم بما أريد معرفته.

Ce livre me dira comment nettoyer du cachemire plein de vomi ?
وهذا الكتاب سيخبرني كيف أزيل القيء من الكشمير؟

Personne ne me dira jamais que je n'ai pas bien fait.
لا أحد سيخبرني أنني لم أفعل الشيء الصحيح

L'un de vous me dira les identités et les emplacements de tous les agents dans le secteur et l'autre... mourra.
واحد منكم سيخبرني حول المواقع و العمليات في المنطقة و الآخر سيموت

Va-t-on me dire qui a invité ces intrus ?
‫هل سيخبرني أحد ‫من أحضر هؤلاء المتطفلين؟

J'ai eu ma rencontre avec lui aujourd'hui, et je pensais qu'il allait me dire comme je l'ai fait, et à la place ... il a menacé de me chasser.
وظننت انه سيخبرني عن ادائي الجيد, وبدلا من ذلك هددني ان يقوم بطردي

L'un de vous va me dire ce que j'ai besoin de savoir, recevra cet or en récompense, et sera escorté et libéré jusqu'à la plage.
أحدكما سيخبرني بما أريد معرفته، ويحصل على هذا الذهب كمكافأة، وسأصطحبه للشاطئ كي يهرب، والآخر سيكون ميتاً

Quelqu'un va-t-il me dire ce qui se passe ?
هل هناك اي احد سيخبرني ما الذي يدور هنا ؟

Un ami à moi qui travaille là-bas va me dire comment vous faire aller mieux.
صديق لي يعمل هناك سيخبرني كيف ان اجعلك تتحسن

Bien sûr. Il me dirait tout.
بالتأكيد, و سيخبرني بكل شيئ عنها

Je ne pensais pas que Lex me dirait la vérité.
لم أعتقد أن ليكس سيخبرني بالحقيقة

Si tu ne me le dis pas, quelqu'un d'autre ici, le fera.
اذا لم تخبرني شخصا ما هنا سيخبرني

Bon, eh bien, peut-être que ton père va me le dire au dîner de ce soir
حسنا, ربما سيخبرني والدك على العشاء الليله

Je veux dire, de toutes les personnes, on penserait qu'il me le dirait!
أعني من بين كل الناس سيخبرني أنا

On me dit d'arrêter de bégayer, puis on ne me trouve plus drôle.
إذا حاولت إخباري بفقدان المبدئ شخص ما سيخبرني بأنني لست مضحكاً