"سيدتك" - Translation from Arabic to French

• maîtresse
• dame
• Madame
• patronne
• ta femme
• dulcinée
• votre maitresse

Montre moi comment ton ancienne maîtresse coupait et mangeait sa viande.
أريني كيف كانت سيدتك السابقة تقوم بتقطيع اللحم و تناوله

Dis-moi... Qu'est-ce qui empêche ta maîtresse d'achever sa tapisserie ?
-أخبرينى متى سوف تنتهى سيدتك من الخياطة ؟

Quel type de traitement croyez-vous que votre dame exige ?
إذن ما هو نوع العلاج الذي تعتقدين أن سيدتك بحاجة له

J'espère qu'ils le seront. Je vois. Votre dame ne manque pas d'ambition.
نأمل ان يكونوا كذلك , أجل سيدتك لا ينقصها الطموح

Je vous demande Madame de considérer de cette manière ...
-أتوسل لحضرة سيدتك أن تنظر إليها بهذه الطريقة

T'as l'air d'avoir besoin d'aide pour raccompagner Madame.
أعتقد أنك تحتاج مساعدة صغيرة .لتوصيل سيدتك الكبيرة للمنزل

Toutefois, si votre patronne n'est pas là à midi...
على أي حال إذا لم تصل سيدتك حتى منتصف النهار

Laisse-moi un peu ta femme et je n'en parlerai plus.
حسنا, دعنى أضاجع سيدتك لن أتحدث عنه أكثر

C'est important, dans une relation de faire des efforts pour ta dulcinée. Qu'elles se sentent spéciales.
كما ترى ياكارل من المهم في العلاقة ان تبذل جهدا اضافيا لاجل سيدتك تجعلها تشعر بالتميز تعرّفها بانك تفكر بها

N'alarmez pas votre maitresse, dites-lui juste qu'il est urgent de filer.
لا تفزعي سيدتك ,فقط أخبريها أن العربة ستأتي بشكل طارئ

Cerbère, qui n'aboie pas quand sa maîtresse est attaquée.
كلب الألهة. لماذا لم تنبح عندما هوجمت سيدتك, هه ؟

Tu feras ce que je dis, et je ferai comme je l'entends avec ta foutue maîtresse.
. ستفعل كما أقول, و سأفعل ما أشاء مع سيدتك اللعينة

Savez-vous par hasard pourquoi... votre maîtresse était dans le salon à cette heure-là, alors que le feu avait été éteint ?
ألديك أيّه أسباب لما أتت سيدتك لغرفة الجلوس هذه بهذا الوقت المتأخر والغرفة مضاءه؟

Nourrice, servez-moi auprès de votre maîtresse !
أيتها المربية ، أوصى بى عند سيدتك اننى أعارضك

Dis à ta maîtresse que j'ai un message de son fils.
اخبري سيدتك ان لدي رساله من ابنها

Puis-je voir votre maîtresse ?
هل يمكنني مقابلة سيدتك?

Bon, je tronchais... j'avais des rapports avec ta dame.
لذا، مسكتني بوركين في علاقه مع سيدتك الكبيرة السن

C'est bien ce que vous faites pour votre dame.
من اللطيف أنك تقوم بهذا من اجل سيدتك بالمناسبة

et on dirait que vous et votre dame avez vraiment besoin de parler de tout ça.
ويبدو أنك تحتاج للتحدث مع سيدتك بهذا الموضوع

C'est peut-être inhabituel, mais Madame a tendance à être...
قد يبدو لك شئ غير عادى ولكن قد تبدو سيدتك متوترة الى حد ما

Dites... euh... à Miss Thwaites que Madame est souffrante.
اخبريها بأن سيدتك تتأسف لها ولكنها ليست على ما يرام لمقابلتها

Vous n'êtes vraiment pas faite pour vous occuper de Madame.
انت تفاجئينى يا نانسى بأنك لست من نوع الفتيات التى ترغب سيدتك ان تخدمها حقا ؟

Ceci peut sauver tous les voyageurs du wagon de Calais y compris votre patronne.
ربما يكون فى هذا نجاتك و ينطبق هذا على كل مسافر فى عربة قطار كاليه بمن فيهم سيدتك

- Et je ne pourrai rien pour toi et ta femme si tu ne me fournis rien.
و لا أستطيع مساعدتك و سيدتك القديمة إذا كنت لا تعطيني القرف.

Où est-elle ta belle dulcinée? Elle se cache !
الجبان، أين سيدتك العزيزة؟

Demandez à votre maitresse, ma chérie.
إسألي سيدتك ,عزيزتي