"سيدي هل" - Translation from Arabic to French

• Vous
• Monsieur

S'il Vous plaît, Monsieur, puis-je en avoir un peu plus ?
من فضلك يا سيدي, هل لي أن أتناول المزيد؟

Monsieur, Vous traînez juste là pour intervenir dans une conversation ?
سيدي هل انت تتسكع منتظرا ان تتدخل في المحادثات؟

Je peux Vous arrêter là ?
.أنا آسفه يا سيدي هل يمكنني إيقافك هناك؟

Vous me demandez un rendez-vous ?
سيدي هل أنت تطلب مني الخروج معك في موعد غرامي ؟ أجل

Vous êtes devenu aveugle avant ou après avoir utilisé votre téléphone ?
سيدي هل أصبت بذلك قبل أم بعد رؤيتك هاتفك ؟

Monsieur, Vous avez commandé des planches 6x6x12s récemment ?
سيدي , هل قمت بطلب ألواح خشب بمقاس 6 في 6 في 12 في اخر طلبيه لك؟

Je suis désolé Monsieur. Puis-je Vous parler un moment ?
اسف سيدي هل يمكنني ان اتحدث اليك للحظة ؟

Monsieur, votre sac a été hors de votre possession depuis que Vous êtes à l'aéroport?
سيدي هل فقدت حيازتك لحقيبتك منذ ان وصلت الى المطار؟

Vous êtes sûr de vouloir tout miser sur le 00 ?
سيدي هل أنت متأكد أنك تريد التي وضعت على المزدوج الصفر؟

Vous avez peur de faire un petit match?
سيدي.. هل تتردد عند التفكير في لعب كرة القدم؟

- Pardon, Monsieur. - Et ensuite, quittez les lieux. Je Vous demanderais : Vous voulez bien sortir de la maison ?
المعذرة يا سيدي هل تمانع أن تغادر المنزل ؟

- J'ai déjà commencé. - Vous avez un décompte ?
لقد بدأت بالفعل، يا سيدي هل لديك عدد؟

Monsieur, Vous pouvez baisser le son. Juste sur le côté.
سيدي, هل تعرف انه يمكنك أن تخفض الصوت من هنا

Monsieur, Vous vous asseyez de façon indienne ou à l'occidentale ?
سيدي هل تجلس في الحمام بطريقة الهندية أم الغربية ؟

Excusez-moi, Monsieur. Quelle est votre relation avec le chef ?
عذرا منك سيدي هل أخبرتني بكيفية معرفتك للقائد

Ah, c'est l'heure des pilules, Monsieur. Avez-vous avalé que le fromage, et pas le cachet ?
انه وقت الدواء سيدي هل ابتلعت الجبنة فقط من دون الكبسولة؟

Et pour le prouver, je vais manger une carotte. Monsieur, avez-vous besoin d'aide pour le thé ?
ولأثبت ذلك أنا آكل جزرة سيدي هل تريد مساعدة في كيس الشاي هذا؟

Merci, Monsieur. Tu sais que j'ai passé 96 heures sous un entrepôt à Dubaï pour avoir ça ?
شكراً لك سيدي هل تعلم بأنني قضيت ست وتسعون ساعة

Monsieur, peut-on attendre que mon mari soit sorti du bloc pour faire ça ?
سيدي , هل يمكننا الانتظار الى حين خروج زوجي من العمليات لنقوم بهذا ؟