"سيد هولمز" - Translation from Arabic to French

• monsieur Holmes

Vous ne serez pas un héros cette fois-ci, monsieur Holmes !
لا توجد فرصة لك لتكون فيها بطل هذه المرة يا سيد هولمز

Bien, monsieur Holmes, je ne peux nier que vous nous avez déjà aidés une fois ou deux.
حسنا سيد هولمز لايوجد مجال للشك بانك كنت مفيدا للشرطة

Mon respect pour vous, monsieur Holmes, explique que vous soyez encore en vie.
إحترامي لك "يا سيد "هولمز هو السبب الوحيد لبقاءك حياً

Oui, monsieur Holmes. Je suis professeur de musique.
أجل يا سيد هولمز, أنا أعلّم الموسيقى

monsieur Holmes, je dois vous dire que...
... عليّ أن أخبرك يا سيد هولمز بأن أعتقد بأنك ترغبين بإخباري

À gauche, monsieur Holmes !
الى اليسار سيد هولمز.

- Bien sûr, monsieur Holmes.
بالطبع يا سيد هولمز.

monsieur Holmes, permettez que je me présente :
سيد هولمز.. اسمح لى بتقديم نفسى

Une promesse, c'est une promesse, monsieur Holmes.
الوعد هو الوعد (سيد (هولمز إذا (إلسي) تريد إخباري فلتفعل

Avec mes respects, monsieur Holmes, il me semble très clair que madame Cubitt a tué son mari et puis elle a essayé de se suicider.
رصاصتان أطلقا (بِإحترام ، سيد (هولمز (يبدو من الواضح أن السيدة (كيوبت قتلت زوجها

Je vous en prie ! Aidez-moi monsieur Holmes.
أرجوك أن تساعدني يا سيد هولمز

Merci, monsieur Holmes.
شكراً لك سيد هولمز

Puis j'ai pensé à vous, monsieur Holmes.
حينئذ فكرت بك يا سيد هولمز.

Merci, monsieur Holmes.
شكرا ,سيد هولمز.

J'ai écouté, monsieur Holmes.
لقد كنت انصت ,سيد هولمز.

monsieur Holmes.
سيد هولمز , شكرا لك

Oui, monsieur Holmes, tout ça est vrai. Et en plus...
نعم ,انا كل هذا يا سيد هولمز.

Bonsoir, monsieur Holmes.
مساء الخير سيد هولمز.

Ah, monsieur Holmes, non?
آه سيد هولمز أليس كذلك

monsieur Holmes, c'étaient les empreintes d'un gigantesque molosse.
سيد (هولمز) كان هناك آثار اقدام لكلب معدلة جيناته