"سيذهبون" - Translation from Arabic to French

• vont
• iront
• partent
• allaient
• vont-ils
• seront
• iraient
• iront-ils
• partaient
• se rendront

Si Dieu le veut. Ils vont apprendre. Tu manques beaucoup À Gafur.
أتمنى ذلك ، إنهم سيذهبون جعفر اشتاق إليك كثيرا

Non, non, ils sont ici, ils vont voir "Casse-Noisette" demain.
لا لا انهم هنا سيذهبون لمشاهدة الباليه غداً

Certains Rôdeurs mortels vont à ce qui fut un jour Seattle chasser ce qui fut un jour des hommes.
جدّي ، بعض من القاتلين سيذهبون الى ما كانت مدينة سياتل سابقاً ليصطادوا من كانوا بشراً سابقاً

Ils leur donnent des clés du paradis en plastique fabriquées à Taiwan, et leur disent qu'ils iront au paradis s'ils meurent.
يعطونهم مفاتيح بلاستيكية الى الجنة المصنوعة في تايوان ويقولون لهم أنهم سيذهبون مباشرة الى الجنة اذا ماتوا

J'aimerais dire au revoir à ceux qui s'en vont à l'Université, ou qui partent faire la cinquième Guerre du Golf :
أود أن أودع مَن سيلتحقون بالكلية أو مَن سيذهبون للمشاركة بحرب الخليج الخامسة بعملية البحث عن رأس رئيسنا

Ils disaient qu'ils allaient les ramener chez eux mais ils les ont jeté par le sas.
قالوا بأنهم سيذهبون بهم إلى منازلهم ولكنهم ألقوا بهم خارج غرفة معادلة الضغط الى الفضاء

Ces avocats vont-ils venir ici et dire à ma fille qu'une intention est plus importante qu'elle ?
هل سيذهبون المحامين هناك ويقولون لابنتي ان النية تهم أكثر منك

Les personnes dans cette salle sont les mêmes personnes qui vont regarder le débat, qui vont aller voter, qui vont élire notre prochain Président.
لذلك الأناس الذين في هذه الغرفة هم الأناس نفسهم الذين سيشاهدون المناظرة الذين سيذهبون لصندوق الاقتراع

Il n'a le droit de rien dire, mais je pense qu'ils vont à Herat.
لم ينبس بكلمة ولكني اعتقد بأنهم سيذهبون الى هراة

Ils pensent vraiment qu'ils vont rencontrer une personne réelle.
هؤلاء يعتقدون حقاً بأنهم سيذهبون لملاقاة الشخص الحقيقي

Le bord de l'eau renvoie au lac où vont Red Crone et ses enfants pour voir le coucher de soleil
حافة الماء تشير الى البحيرة الشمطاء الحمراء و اطفالها سيذهبون أليها لمشاهدة غروب الشمس.

Il vont au porte à porte, donc, sauf si vous trouvez plus de personnel, je vais arrêter un jeune de 15 ans à Salter Hebble High pour trafic de skunk derrière le bâtiment des sciences.
هم سيذهبون لأخذ الإيفادات من المنازل اذاً، انت تستطيع ان تجد المزيد من هذه الأشياء سوف اذهب لآعتقال ولد عمره ١٥ سنة

Mes potes vont à Amoeba pour une dédicace de Pet Ghost.
اصدقائي سيذهبون الى اموبيا بعد المدرسة لرؤية Pet Ghost

Certains d'entre nous vont boire un verre vendredi.
ثلّة منا سيذهبون ليحظون بشراب يوم الاربعاء

Les gens iront dans des parties de la ville qu'ils ne connaissent pas.
كما تعلمين لأن الناس سيذهبون الى اجزاء من المدينة لم يذهبوا اليها مسبقا

Tous les gens de la ville iront aux Hamptons, et moi j'irai tout droit à Manhattan!
كل من في المدينه سيذهبون الى هامبتون وانا سأقود مباشرة الى منهاتن

Les gens qui ne seront pas sauvés et qui iront en Enfer.
الأشخاص الذين لم يحصلوا على الخلاص سيذهبون للجحيم.

Excusez-moi. Ils doivent se changer s'ils partent.
أعذرني , يجب عليهم تغيير ملابسهم اذا كانوا سيذهبون

C'est vrai, toutes ses amies y allaient alors j'ai acceptée.
لقد تحدثنا بشأن ذلك ولكن كل صديقاتها سيذهبون وقد قررت أنه لا بأس في ذلك

Dans quoi vont-ils mettre leur argent?
حَسناً،أين سيذهبون ايضا لوضع اموالَهم؟

Chéri, tu réalises que dans trois ans nos enfants seront parti pour de bon ? Oui. Je compte les jours.
عزيزي , هل تدرك بأنة خلال ثلاث سنين أطفالان سيذهبون للأبد ؟ أجل , لدي تقويم أقوم بشطب الأيام المنصرمة

Paige et Henry iraient en foyer, et il y a de bonnes chances qu'ils ne nous voient plus jamais.
بيج وهنري سيذهبون الى دار رعاية وهنالك احتمال كبير بأنهم لن يرونا مرة اخرى

- Les Brewers iront-ils aux World Series ?
هل البرورز سيذهبون إلى سيذهبون لـ سيريال العالمي للبيسبول؟

Parce qu'il savait qu'ils partaient en vacances.
. لأنه يعلم أنهم سيذهبون فى رحلة

Il voudrait savoir de quoi il s'agit, de façon que les membres du Comité qui se rendront à Durban puissent se préparer comme il convient.
وأضاف أنه يود معرفة المقصود من ذلك بحيث يتمكن أعضاء اللجنة الذين سيذهبون إلى ديربان من الاستعداد كما ينبغي.