"سيرتك الذاتية" - Translation from Arabic to French

• votre CV
• ton CV
• votre biographie
• bio
• un CV
• ton autobiographie
• votre résumé

Et vous voulez vous tirer de cette saleté de comté, et cette victoire met votre CV sur la carte, d'une côte à l'autre.
وأنتِ تريدي الخروج من هراء المقاطعة هذا وهذا الفوز سوف يضع سيرتك الذاتية على الخريطة من الساحل للساحل

J'espère que cela ne vous dérange pas, mais j'ai distribué des copies de votre CV.
أتمنى ألا تمانعي لكني وزعت نسخ من سيرتك الذاتية

Pourquoi me donner votre CV si vous cherchez pas de boulot ?
إذاً فما هي فائدة أن تجلب سيرتك الذاتية إن لم تكن باحثاً عن عمل؟

Peut-être que tu devrais appeler Jess. Elle a offert de t'aider pour ton CV.
ربما يجب عليك استعداء جيس لقد عرضت مساعدتها في سيرتك الذاتية

Quand je t'ai rencontré au bar, je n'ai pas eu besoin de voir ton CV pour savoir que tu étais l'homme de la situation.
لم أحتج لقراءة سيرتك الذاتية لمعرفة أنك الرجل المناسب لهذا العمل

Puisqu'on parle de clichés, j'ai lu votre biographie.
بينما نتحدث في موضوع العبارات المبتذلة سمعت حول سيرتك الذاتية

Est-ce que vous allez dire à votre équipe que vous avez ajouté la tuerie à votre CV ?
هل ستخبرينه لقد اضفت مجزرة الى سيرتك الذاتية

Pourquoi avez vous, euh, une formation de chant et de danse sur votre CV ?
لماذا لديك ثانوية موسيقية في سيرتك الذاتية

votre CV me dit que vous étiez un démon des croisements... ?
سيرتك الذاتية تشير إلى أنك كنت شيطان في تقاطع الطريق قبل أن تتم ترقيتك؟

Nous avons étudié votre CV et aimerions vous rencontrer cette semaine.
,لقد قمنا بمراجعة سيرتك الذاتية و نود أن نحدد موعداً من أجل إجراء مقابلة خلال هذا الإسبوع

votre CV est très impressionnant, vraiment.
. سيرتك الذاتية مثيرة للإعجاب جداً ، حقاً

Laissez votre CV aux ressources humaines.
تفضلي وأتركي سيرتك الذاتية في قسم شؤون الموظفين

Quand je regarde votre CV, je vois qu'il n'y a presque rien après 2005.
لكن عندما طالعت سيرتك الذاتية لم أعثر على شئ تقريبا بعد عام 2005

Tu files ton CV aux banques ? Tu es censée surveiller les banques.
كيف تقدمين سيرتك الذاتية لبنوك كبيرة وأنتي بالفعل في بنك كبير ؟

ton CV est génial, ce putain d'agneau est fantastique, mais tu manques d'arrogance.
سيرتك الذاتية رائعة، وهذا اللحم طعمه لذيذ، لكن ينقصك الغطرسة.

sur ton CV que stage dans le bureau d'un Sénateur d'Etat ?
على سيرتك الذاتية من داخلي في مكتب الدولة السناتور؟

Continue de nous réciter ton CV.
استمر بقراءة سيرتك الذاتية لنا أيها الرجل

Alors, Angela, j'ai eu la chance de lire votre biographie et vos centres d'intérêt sont les balades avec votre fiancé et la religion.
اذن، انجيلا سنحت لي الفرصة للاطلاع على سيرتك الذاتية واهتماماتك كانت المشي لمسافات طويلة مع خطيبك والتدين

Quelques potins très intéressants dans votre biographie récemment publiée.
بعض الحكايات المثيرة للإهتمام في سيرتك الذاتية التي صدرت مؤخرًا

J'ai juste pensé que dans le programme, dans ta bio ça dit que tu as gagné plusieurs prix du Gouverneur.
انا فقد ظننت في البرنامج .. في سيرتك الذاتية مكتوب انك فزت ببعض الجوائز المسلمة من قبل المحافظ

C'est pas un truc qu'on met sur un CV.
وهذا ليس أمرًا يمكنك التباهي به في سيرتك الذاتية.

Dieu. Une Autobiographie. T'as écrit ton autobiographie ?
و إنهاء ما بدأته منذ عدة أشهر لقد كتبت سيرتك الذاتية

Et l'intrusion des valeurs dans votre résumé ?
وماذا عن تداخل القيم في سيرتك الذاتية ؟