"سيرغبون" - Translation from Arabic to French

• voudront
• veulent
• voudraient
• aimeraient
• vont vouloir

Appelle papa, les pompiers voudront lui parler.
اتصلي بأبي، يا أمي. رجال الإطفاء سيرغبون بالحديث معه.

Je pense qu'ils voudront clore l'affaire rapidement.
أظن أنهم سيرغبون في إغلاق هذا النلف بسرعة.

Ils voudront protéger toute personne de l'Agence qui travaille contre nous en Afghanistan.
سيرغبون بحماية كل شخص في الوكالة ممن يعملون ضدنا لافغانستان

Tes clients veulent se sentir entre de bonnes mains ?
لكن ألا تعتقد أنّ زبائنك سيرغبون بمعرفة أنّهم بين أيدي أمينة؟

Ils veulent trouver les autres pièces du dispositif, assures-toi qu'il est complètement explosé.
سيرغبون بالعثور على الأجزاء الاخرى من الجهاز، للتيقن من أنها انفجرت تماماً

Presque aucun. Ils voudraient un endroit retiré.
و لا واحد تقريبا,سيرغبون بمكان ليعودوا إليه

Toi et moi, on va être potes. J'ai des amis qu'aimeraient te voir.
أنا وأنت سنصبح أصدقاء وأنا لدي الكثير من الأصدقاء الذين سيرغبون في رؤيتك

Tu es tellement bon, mon chéri que les gens vont vouloir être amis avec toi.
ماثيو ، أنت كاللاعب الممتاز ، عزيزي أولئك الناس سيرغبون أن يكونوا أصدقاءك

On va devoir faire le ménage, certains ne voudront pas lâcher l'histoire, mais nous nous en sortons, je pense.
سيكون هناك بعض التنظيفات، بعض الأشخاص سيرغبون بالتمسك بالقصة، لكن يمكنني أن أقول أنا عبرنا التل.

Je suis sûr qu'ils voudront que tu leur dises que je ne me touche pas pendant les repas.
أنا متأكّد من أنّهم سيرغبون فقط أنْ تخبرينهم إنّني لا أداعب نفسي وأنا على مائدة العشاء

C'est étrange de se dire que tout le monde dans cette rue, que tous dans cette ville, bientôt ils voudront savoir :
من الغريب الإعتقاد بأن ،كل من يسير في الشارع كُل من في المدينة :سيرغبون قريبة بمعرفة

Je peux aller les voir mais ils voudront savoir où il est.
بوسعي الذهاب لمقابلتهم لكنهم سيرغبون بمعرفة مكانه

Partout il y aura des gens qui voudront te voir.
أي مكان ستذهب إليه سيكون هناك أناسًا سيرغبون في مقابلتك

Ce sont des scientologues Chrétiens, ce qui signifie qu'ils voudront stopper tout traitement que toi ou moi voulons faire, et cet homme va souffrir inutilement.
إنهم علماء مسيحيون مما يعني أنهم سيرغبون بإيقاف أي علاج قد ترغبين أنت أو أنا بفعله

Betty la Chevelue. J'aimerais que ton mariage reste secret. Des tas de femmes voudront coucher avec toi et on veut qu'elles le croient possible.
أفضّل أن تبقي زواجك سراً ، الكثير من الفتيات سيرغبون بك

Ils voudront parler de ce que j'ai fait récemment, pas de mes vieux trophées.
و سيرغبون الكلام معي عن ما كنتُ أفعله مؤخراً بسبب كل الكؤوس التي ربحتها . منذ 10 سنوات

Les enfants veulent toujours abandonner quand les choses deviennent difficiles.
الأولاد دائما سيرغبون بالتوقف عندما تصعب الأمور إن تركتهم على هواهم

Les services sociaux prennent la suite. Ils veulent lui parler.
الخدمات الإجتماعية ستتولى الأمر الآن سيرغبون بالتحدث مع ولدك

Je ne suis pas sur que vos patrons au Crédit Mobilier voudraient que je parle de ça dans le journal.
لست متأكدة أن رؤساؤك في كريدت موبيليا سيرغبون بوضع ذلك في الصحف

Ils aimeraient te voir. Tu n'as pas 5 minutes ?
سيرغبون برؤيتك، ألا تملكين خمس دقائق ؟

Tu penses que les gens vont vouloir manger au centre de lavage de voitures ?
هل تعتقد أن الناس سيرغبون بالأكل في محل غسيل السيارات؟