"سيرغي لافروف" - Translation from Arabic to French

• Sergey Lavrov
• Sergei Lavrov
• Serguei Lavrov
• Sergueï Lavrov

J'ai eu l'immense plaisir d'échanger les instruments de ratification avec le Ministre Sergey Lavrov à Munich, au début du mois.
وقد كنت جد مسرورة بأن أتبادل وثائق التصديق مع الوزير سيرغي لافروف في ميونيخ في وقت سابق من هذا الشهر.

En conséquence, je souscris entièrement à ce qu'a dit Sergey Lavrov aujourd'hui :
لذلك أؤيد تأييدا تاما العبارات التي تلفظ بها سيرغي لافروف في وقت سابق هنا اليوم:

M. Sergey Lavrov 16-30 juin 1997
السيد سيرغي لافروف ١٦ - ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧

Le 12 février 2008, le Ministre des affaires étrangères de la Fédération de Russie, Sergei Lavrov, a présenté officiellement ce projet à la Conférence.
وهذا المشروع سيقدمه رسمياً إلى المؤتمر، للنظر فيه، وزير خارجية الاتحاد الروسي سيرغي لافروف في 12 شباط/فبراير 2008.

Samedi prochain, Mme Hillary Rodham Clinton, secrétaire d'État américaine, rencontrera son homologue russe, M. Sergei Lavrov, à Munich, où ils échangeront les instruments de ratification.
وستلتقي وزيرة خارجية الولايات المتحدة السيدة هيلاري رودهام كلينتون، السبت القادم، بنظيرها الروسي السيد سيرغي لافروف في ميونيخ وسيتبادلان صكوك التصديق.

Le 11 mai 2009, le Conseil a tenu une réunion au niveau ministériel sur le processus de paix au Moyen-Orient, sous la présidence du Ministre des affaires étrangères de la Fédération de Russie, Serguei Lavrov.
" وفي 11 أيار/مايو 2009، عقد مجلس الأمن اجتماعاً على مستوى الوزراء بشأن عملية السلام في الشرق الأوسط، ترأسه وزير خارجية الاتحاد الروسي، سيرغي لافروف.

Nous saluons tout particulièrement les efforts faits par le Ministre des affaires étrangères de la Fédération de Russie, M. Sergueï Lavrov, en ces heures critiques. Tous ces efforts ont été déterminants pour parvenir au consensus.
ونقدر بشكل خاص الجهود التي بذلها وزير خارجية الاتحاد الروسي السيد سيرغي لافروف في لحظات دقيقة، كانت عاملا أساسيا للتوصل إلى توافق الآراء الذي تم تحقيقه.

Représentant permanent de la Fédération de Russie (Signé) Sergey Lavrov
)توقيع( سيرغي لافروف )توقيع( بيتر فان والسوم

Du 14 au 16 février, mon Représentant spécial s'est rendu à Moscou à l'invitation du Ministre des affaires étrangères de la Fédération de Russie, M. Sergey Lavrov.
27 - وفي الفترة من 14 إلى 16 شباط/فبراير، قام ممثلي الخاص بزيارة لموسكو بناء على دعوة من وزير خارجية الاتحاد الروسي، سيرغي لافروف.

Sergey Lavrov (Fédération de Russie)
سيرغي لافروف (الاتحاد الروسي)

(Signé) Sergey Lavrov
(توقيع) سيرغي لافروف

(Signé) Sergei Lavrov
(توقيع) سيرغي لافروف

(Signé) Sergei Lavrov
" سيرغي لافروف

Les ministres se sont entretenus avec le Ministre des affaires étrangères de la Fédération de Russie, Sergueï Lavrov, au sujet de la consolidation de la CELAC, mécanisme de concertation politique et d'intégration de l'Amérique latine et des Caraïbes qui est l'expression d'une aspiration à l'unité et au renforcement du système multipolaire des relations internationales.
وأجرى الوزراء مع وزير الشؤون الخارجية في الاتحاد الروسي، سيرغي لافروف محادثات تناولوا فيها عملية ترسيخ الجماعة كآلية للتنسيق والتكامل السياسي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي تعكس التطلع نحو الوحدة وتعزز نظام العلاقات الدولية المتعدد الأقطاب.