"سيرفون" - Translation from Arabic to French

• Cervone

Mme Stame Cervone se retire.
51 - انسحبت السيدة ستيم سيرفون.

À l'invitation du Président, Mme Stame Cervone (Présidente, Christian Democratic Women International) prend place à la table des pétitionnaires.
45 - بدعوة من الرئيس، جلست السيدة ستيم سيرفون (رئيسة المنظمة الدولية للمرأة الديمقراطية المسيحية) إلى مائدة مقدمي الالتماسات.

Mme Stame Cervone [Présidente, Christian Democratic Women International (IFDC)] fait observer que la question du Sahara occidental surgit d'un conflit fabriqué de toutes pièces par les autorités algériennes dans une tentative de s'emparer du territoire.
46 - السيدة ستيم سيرفون (رئيسة المنظمة الدولية للمرأة الديمقراطية المسيحية): لاحظت أن مسألة الصحراء الغربية نشأت عن نزاع افتعلته السلطات الجزائرية في محاولة للاستيلاء على الإقليم.

Mme Stame Cervone (Présidente de Christian Democratic Women International) assure à la délégation cubaine et à la Commission que son intervention ne vise en aucune manière à attaquer Cuba.
50 - السيدة ستيم سيرفون (رئيسة المنظمة الدولية للمرأة الديمقراطية المسيحية): أكدت للوفد وللجنة أن بيانها لا يقصد بأي حال توجيه اتهام إلى كوبا.

84. À l'invitation du Président, Mme Cervone (Internationale des femmes démocrates chrétiennes) prend place à la table des pétitionnaires.
82 - وبناء على دعوة الرئيس، جلست السيدة سيرفون (المنظمة الدولية للنساء المسيحيات الديمقراطيات) إلى مائدة مقدمي الالتماسات.

85. Mme Cervone (Internationale des femmes démocrates chrétiennes) dit que la question du Sahara occidental aurait dû être réglée en 1975, lorsque la Cour internationale de Justice a rendu son avis consultatif.
83 - السيدة سيرفون (المنظمة الدولية للنساء المسيحيات الديمقراطيات): قالت إن مسألة الصحراء الغربية كان ينبغي أن تكون قد حلت سنة 1975، حينما أصدرت محكمة العدل الدولية فتواها.

88. Mme Cervone se retire.
86 - انسحبت السيدة سيرفون.

(Signé) Anna Maria Stame Cervone
(توقيع) آنا ماريا ستيم سيرفون