"سيزونو" - Translation from Arabic to French

• Saizonou

À cet égard, M. Saizonou s'est acquitté remarquablement de ses fonctions de Président.
وفي ذلك السياق، فقد وفَّر السيد سيزونو قيادة قيِّمة بصفته رئيس لجنة البرنامج والتنسيق.

3. Eric Franck M. Saizonou Bénin
إريك فرانك م. سيزونو بنن

En l'absence de M. Ashe (Antigua-et-Barbuda), M. Saizonou (Bénin), Vice-Président, prend la présidence.
في غياب السيد آش (أنتيغوا وبربودا) ترأس السيد سيزونو (بنن)، نائب الرئيس، الجلسة.

M. Eric Saizonou
السيد إريك سيزونو

M. Eric Saizonou
السيد اريك سيزونو

Depuis lors, le Président du Groupe des États d'Afrique lui a fait savoir que le Groupe avait approuvé la candidature de M. Saizonou (Bénin) au siège de vice-président restant à pourvoir.
وأضافت أن رئيس مجموعة الدول الأفريقية أبلغها وقتئذ أن المجموعة رشحت السيد سيزونو (بنن) لمنصب نائب الرئيس المتبقي.

M. Saizonou (Bénin) est élu Vice-Président par acclamation.
2 - انتخب السيد سيزونو (بنن) نائبا للرئيس بالتزكية.

Président : M. Saizonou (Vice-Président) (Bénin)
الرئيس: السيد سيزونو (نائب الرئيس) (بنن)

En l'absence de M. Ashe (Antigua-et-Barbuda), M. Saizonou (Bénin), Vice-Président,
نظرا لغياب السيد آش (أنتيغوا وبربودا)، تولى السيد سيزونو (بنن)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة.

Président : M. Saizonou (Vice-Président) (Bénin)
الرئيس: السيد سيزونو (نائب الرئيس) (بنـن)

En l'absence de M. Ashe (Antigua-et-Barbuda), M. Saizonou (Bénin), Vice-Président, prend la présidence.
في غياب السيد آشى (أنتيغوا وبربودا)، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد سيزونو (بنـن).

M. Saizonou (Bénin), appuyé par les représentants du Gabon, de Haïti, de Djibouti, du Sénégal, du Congo, du Tchad et du Maroc, s'associe pleinement à la déclaration du représentant de la France.
3 - السيد سيزونو (بنن): وأيده ممثلو غابون، وهايتي، وجيبوتي، والسنغال، والكونغو، وتشاد، والمغرب: قال إنه يؤيد تماما البيان الذي أدلى به ممثل فرنسا.

M. Saizonou (Bénin) signale que la version française du document est intitulée par erreur < < projet de résolution > > au lieu de < < projet de décision > > .
35- السيد سيزونو (بنن): أشار إلى أن النص الفرنسي لمشروع المقرَّر فيه خطأ، فجاء عنوانه " مشروع قرار " لا " مشروع مقرر " .

À sa 3e séance, le 5 juin, il a élu par acclamation Eric Franck Saizonou (Bénin) Vice-Président du Comité pour la session.
وانتخبت اللجنة، بالتزكية، في جلستها الثالثة المعقودة في 5 حزيران/يونيه، إريك فرانك سيزونو (بنن) نائبـــا لرئيس اللجنة لهذه الدورة.

Eric Franck Saizonou (Bénin)
إريك فرانك سيزونو (بنن)

M. Saizonou (Bénin) prend la parole en sa qualité de Vice-Président de la Commission et signale que l'information donnée par le représentant de l'Autriche en ce qui concerne la réunion récente du Bureau est inexacte : le Bureau ne s'est jamais prononcé contre la tenue de consultations officieuses sur le point 126 de l'ordre du jour.
68 - السيد سيزونو (بنن): قال، بوصفه نائب رئيس اللجنة، إن المعلومات التي قدمها ممثل النمسا بخصوص اجتماع المكتب مؤخرا معلومات تعوزها الدقة. فلم يقرر المكتب في أي وقت من الأوقات عدم عقد مشاورات غير رسمية بشأن البند 126 من جدول الأعمال.

En l'absence de candidatures pour la Présidence du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États, à sa 15e séance, le 13 juin, le Comité a élu par acclamation Eric Franck Saizonou (Bénin) Président du Comité pour la cinquante-deuxième session, sans préjuger du roulement pour le poste de président institué par le Comité à sa vingt-cinquième session.
12 - وفي غياب الترشيحات لمنصب الرئيس من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى، انتخبت اللجنة، بالتزكية، في جلستها الخامسة عشرة المعقودة في 13 حزيران/يونيه، إريك فرانك سيزونو (بنن) رئيسا للجنة في دورتها الثانية والخمسين، دون المساس بنمط التناوب على منصب الرئيس الذي اعتمدته اللجنة في دورتها الخامسة والعشرين.