"سيساعدك" - Translation from Arabic to French

• va t'aider
• vous aidera
• vous aider
• va aider
• peut t'aider
• peut aider
• t'aidera à
• vous aide
• vous aiderait

Qu'il va t'aider à apprendre à connaître ton père ?
أنه سيساعدك ؟ يساعدك على التعرف على والدك

Tu crois que ça va t'aider à abandonner ta rancune ?
هل تعتقدين أن هذا أخيراً سيساعدك لتخلي عن حقدك؟

Allez. L'hydrodissect vous aidera à voir la balle en ultrason.
التشريح الهيدروجيني سيساعدك في رؤية الرصاصة بالتصوير الصوتي

Tout ce que vous faites pour générer le sentiment de l'avoir, va vous aider de l'attirer.
كل ما تستطيع أن تفعله لإنجاز ذلك سيساعدك على جذبه بكل معنى الكلمة

Je ne sais pas si ça va aider, mais j'ai ça dans mon téléphone.
لست أدري إن كان هذا سيساعدك لكني سجلته على هاتفي

Si ça peut t'aider à te sentir mieux, je passerais en revue la sécurité.
إن كان ذلك سيساعدك على التحسن، سأدير تحقيّقاً أمنيّاً كاملاً.

Si ça peut aider, je t'ai fais une carte.
إذا كان هذا سيساعدك فقد صنعت لكِ بطاقة معايدة

Prends du lait, fils. Ça t'aidera à devenir grand et fort.
اشرب الحليب يا بنيّ سيساعدك على النموّ قويّ البنيان

Elle en était peut-être une, mais je ne vois pas comment cela va t'aider à trouver son sac à main.
ربما كذلك لكن لا أعرف كيف هذا سيساعدك بالبحث عن الحقيبة

Je te promets qu'il va t'aider, et j'ai besoin de l'argent, ok ?
أعدك بأنه سيساعدك وأنا أحتاج لتلك النقود ، إتفقنا ؟

Bien, car j'ai acheté quelque chose qui va t'aider à les accomplir.
هذا جيد، لأنني قد ابتعت غرضاً ما سيساعدك على تنفيذ أوامرك هذه.

Est-ce que ceci va t'aider, ma chère ?
مع هذا سيساعدك على الدخول والفوز مرة أخرى

Dieu sait que j'ai pas besoin de deux comme vous, mais il vous aidera.
يعلم الله أنني لا أحتاج نسخةً ثانيةً منك لكنّه سيساعدك حقاً

Ca vous aidera à découvrir le sort qui a été jeté.
ربما سيساعدك ذلك أنتَ وآنيا اكتشف أي تعويذة استخدمت

J'ai ce crocheteur de serrures laser vraiment cool qui vous aidera à pénétrer dans le serveur.
أنا عندي هذا إختيار قفل الليزر البارد جدا الذي سيساعدك تدخل على الخادم.

de vous laisser yjeter un coup d'œil, si ça peut vous aider.
يسعدني ان اجعلك تلقي نظرة عليها لنرى ان كان سيساعدك

Je vais vous injecter quelque chose qui devrait vous aider à vous sentir mieux.
سوف اعطيكِ شيئاً سيساعدك سيشعرك بشعورك جيد

Oh‎, alors c'est vraiment bien parce que du coup ça va aider.
إذن هذا يبدو جيداً لأن ما سأقوم به سيساعدك.

Si cela peut t'aider, cela dit que ton mari va devenir riche.
إن كان هذا سيساعدك فإنها تقول أن زوجك سيكون غنياً

Je ne sais pas si ça peut aider... mais il a pris l'habitude de grimper les façades des immeubles... il escalade.
لا اعلم ان كان هذا سيساعدك لكن هوايته المفضلة بجانب هوايته للسرقة ، التسلق الحر

Ça t'aidera à chercher les endroits où les réponses pourraient se cacher.
سيساعدك في النظر داخل الأماكن التي تختبئ بها الأجوبة

Il vous aide si vous avez des cauchemars, et il est vraiment bon de se blottir avec...
سيساعدك إذا كنت تعانين من الكوابيس، وهو أيظا جيد للمعانقة من أجل الدفء.

Mais si Frankenstein avait existé, s'il avait vraiment animé un humain, est-ce que ça vous aiderait de l'étudier ?
لكن إذا كان فرانكنشتاين إستطاع حقاً أن يعيد إنساناً للحياه هل هذا سيساعدك في دراسته؟