"سيستيقظ" - Translation from Arabic to French

• va se réveiller
• se réveillera
• se réveille
• se réveillera-t-il
• Il devrait se réveiller
• va-t-il se réveiller

Je brûlais dans son esprit conscient. Il va se réveiller.
اهدأ، أنهكت عقله الواعي فقط، سيستيقظ في النهاية.

II va se réveiller demain et réaliser que je ne suis qu'une nouvelle ordinaire.
هو سيستيقظ يوم غدّ ويدرك بأنّي لست ناضجة وانى بنت صغيرة

Mais quel qu'il soit, il se réveillera en enfer demain.
ولكن مهما يكُن الشخص, سيستيقظ في الجحيم غدا

La moitié de ton pays se réveillera convaincu qu'on triche.
نصف شعبكم سيستيقظ غدًا مقتنعًا أننا نخرق الاتفاق

Dis moi quand nous verrons avec quelles genres de fonctions cérébrales il se réveille.
تحدث معي بعدما نرى أي نوع من وظائف المخ سيستيقظ بها

- Quand se réveillera-t-il ?
متى سيستيقظ ؟

Il devrait se réveiller dans cinq minutes.
سيستيقظ بعد 5 دقائق

Il va se réveiller avec les mains sur le volant pensant qu'il s'est endormi au volant.
إنه سيستيقظ ويديه على عجلة القيادة معتقدًا بأنه قد غلبه النوم

Dans deux heures, elle va se réveiller, dévaler l'escalier, chercher sous le sapin... et là, son regard !
في مدة ساعتين ، سيستيقظ الجميع و ستكون هي الطابق السفلي ، جالست تحت الشجرة ، أنظر الى وجهها.

Oui, mais il va se réveiller à l'aube, et voudra jouer.
أجل ... لكنه سيستيقظ فجراً وسيريدني أن ألعب معه

La pauvre, elle pense qu'il... elle pense qu'il va se réveiller d'une minute à l'autre.
. . المسكينة تظن تظن أنه سيستيقظ خلال أيّ لحظة

Quand est-ce que cette équipe va se réveiller ?
متى سيستيقظ هذا الفريق؟ غلطى اخرى

Parce qu'il va se réveiller 50 ans dans le futur.
- لأنه سيستيقظ بعد 50 سنة . في المستقبل ، لهذا السبب

Quand tu te rendras, il se réveillera. Il est de confiance.
عندما تحاول التسلل للداخل سيستيقظ يعتمد عليه بهذه الطريقة

Qu'il se réveillera dans une heure, avec un grand sourire et le pas léger ?
أنّه سيستيقظ في غضون ساعة مملوءً بالحيويّة وبابتسامة على مُحيّاه؟

Il se réveillera avec une grosse gueule de bois et un peu amnésique.
سيستيقظ مع صداع كحولي مؤلم وقليل من فقدان الذاكرة

Il se réveillera dans quelques heures, et après lui avoir signifié son arrestation, je lui demanderai qui lui a fait ça.
سيستيقظ بعد عدة ساعات, وبعد أن أخبره أنه رهن الاعتقال, سأسأله من فعل ذلك به

Quand il se réveillera, il aura de sérieux dégâts à nettoyer.
وعندما سيستيقظ سيكون لديه فوضى عارمة لكي ينظفها حولذلك...

Tu ne penses pas sincèrement que ce camion va le contenir s'il se réveille ?
كنت لا أعتقد بصدق أنه احتجزه وذهب بالشاحنة إذا كان سيستيقظ فعلاً؟

- Oui. S'il se réveille, il peut détruire toute la ville.
أجل سيستيقظ ويدمر البلدة برمتها وبمن فيها

Il devrait se réveiller bientôt.
سيستيقظ قريباً

va-t-il se réveiller un jour ?
هل سيستيقظ حقاً ؟