"سيعرض على المؤتمر" - Translation from Arabic to French

    • la Conférence sera saisie
        
    • la Conférence des Parties sera saisie
        
    • sera soumis à la Conférence
        
    • Conférence des Parties sera saisie d
        
    la Conférence sera saisie pour information de rapports de pays. UN سيعرض على المؤتمر التقارير القطرية بغرض الاطلاع عليها.
    la Conférence sera saisie du document suivant: UN ومن ثم، سيعرض على المؤتمر الوثيقة التالية:
    la Conférence sera saisie du document suivant: UN ومن ثم، سيعرض على المؤتمر الوثيقة التالية:
    10. Rappel: la Conférence des Parties sera saisie d'un rapport faisant le point sur la ratification de la Convention et du Protocole de Kyoto. UN 10- معلومات أساسية: سيعرض على المؤتمر تقرير عن حالة التصديق على الاتفاقية وعلى بروتوكول كيوتو الملحق بها.
    L'Inde appuie sans réserve les mesures prises par les États parties en vue d'assurer l'universalisation du Protocole, notamment l'élaboration du projet de plan d'action qui sera soumis à la Conférence d'examen de la Convention dans les jours à venir. UN واستطرد قائلاً إن الهند تدعم دون تحفظ التدابير التي اتخذتها الدول الأطراف لضمان انضمام كافة الدول إلى البروتوكول، ولا سيما وضع مشروع خطة عمل سيعرض على المؤتمر الاستعراضي للاتفاقية في الأيام القادمة.
    8. la Conférence sera saisie du règlement intérieur provisoire que l'Assemblée générale a approuvé dans sa résolution 50/100. UN ٨ - سيعرض على المؤتمر النظام الداخلي المؤقت الذي أقرته الجمعية العامة في قرارها ٥٠/١٠٠.
    la Conférence sera saisie du document suivant: UN ومن ثم، سيعرض على المؤتمر ما يلي:
    la Conférence sera saisie des documents suivants: UN ومن ثم سيعرض على المؤتمر ما يلي:
    la Conférence sera saisie des documents suivants: UN ومن ثم، سيعرض على المؤتمر ما يلي:
    la Conférence sera saisie du document suivant: UN ومن ثم، سيعرض على المؤتمر ما يلي:
    la Conférence sera saisie, pour adoption, de l'ordre du jour provisoire de la dix-huitième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique. UN سيعرض على المؤتمر جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي الثامن عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ لاعتماده.
    4. Rappel: la Conférence sera saisie d'un rapport faisant le point sur la ratification de la Convention, y compris les déclarations faites au titre de l'alinéa g du paragraphe 2 de l'article 4 de la Convention. UN 4- معلومات أساسية: سيعرض على المؤتمر تقرير عن حالة التصديق على الاتفاقية، بما في ذلك الإعلانات الصادرة بمقتضى المادة 4-2(ز).
    4. Rappel des faits: la Conférence sera saisie d'un rapport faisant le point sur la ratification de la Convention, y compris les déclarations faites au titre de l'alinéa g du paragraphe 2 de l'article 4 de la Convention. UN 4- معلومات أساسية: سيعرض على المؤتمر تقرير عن حالة التصديق على الاتفاقية، بما في ذلك الإعلانات الصادرة بمقتضى المادة 4-2(ز).
    la Conférence sera saisie du projet de texte d'un nouvel accord (TD/JUTE.3/R.1) établi par le secrétariat de l'Organisation internationale du jute, que le Conseil international du jute, à sa vingt-huitième session (février 2000), a décidé de transmettre à la CNUCED comme document de base pour la renégociation. UN سيعرض على المؤتمر مشروع نص اتفاق جديد (TD/JUTE.3/R.1) أعدته أمانة المنظمة الدولية للجوت، والذي وافق المجلس الدولي للجوت، في دورته الثامنة والعشرين المعقودة في شباط/فبراير 2000 على إحالته إلى الأونكتاد كوثيقة أساسية لإعادة التفاوض.
    la Conférence sera saisie du projet de texte du mandat du Groupe d'étude international du jute (TD/JUTE.4/3), que le Conseil international du jute, à sa sixième session extraordinaire tenue en janvier 2001 à Dhaka, a décidé de transmettre à la CNUCED comme document de base soumis à l'examen de la Conférence. UN سيعرض على المؤتمر مشروع نص اختصاصات الفريق الدولي لدراسة مسائل الجوت (TD/JUTE.4/3) الذي اتفق المجلس الدولي للجوت، في دورته الاستثنائية السادسة المعقودة في كانون الثاني/يناير 2001 في داكا، على إحالته إلى الأونكتاد كوثيقة أساسية لينظر فيها المؤتمر.
    11. Rappel: la Conférence des Parties sera saisie d'un rapport faisant le point sur la ratification de la Convention et du Protocole de Kyoto. UN 11- خلفية المسألة: سيعرض على المؤتمر تقرير عن حالة التصديق على الاتفاقية وعلى بروتوكول كيوتو الملحق بها.
    12. Rappel: la Conférence des Parties sera saisie d'un rapport faisant le point sur la ratification de la Convention. UN 12- خلفية: سيعرض على المؤتمر تقرير عن حالة التصديق على الاتفاقية.
    2. À sa trente-neuvième session, la Commission était saisie du rapport du Secrétaire général sur la deuxième opération d'examen et d'évaluation (documents E/CN.6/1995/3 et Add.1 à 10), qui sera soumis à la Conférence pour examen. UN ٢ - وكان معروضا على اللجنة، في دورتها التاسعة والثلاثين، تقرير اﻷمين العام عن ثاني استعراض وتقييم E/CN.6/1995/3) و(Add.1-10، الذي سيعرض على المؤتمر لينظر فيه.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more