"سيعطيك" - Translation from Arabic to French

• te donnera
• vous donnera
• te donne
• te donner
• vous donner
• auras
• vous donne
• te donnerait
• va te
• laisse

Il te donnera la clé ïun coffre-fort qui contient trois paquets.
سيعطيك مفتاح خزينه ودائع , ستجد بها ثلاث اغلفه

Si tu lui demande avec soutient, et de manière non conflictuelle, il te donnera une réponse calme et logique.
اذا سألته بود وبدون تهجم سيعطيك جواب بمنطقية وهدوء

Mais si je peux éloigner ce pouvoir, ça vous donnera une chance de le combattre.
لكن فقط ان استطعت حرمانه من هذه القدرة سيعطيك هذا فرصة للقتال

C'est pas parce que t'étais mariée à un alcoolo que ça te donne le droit de venir ici et de me cuisiner sur ce que je fais et où je vais.
ليس بسبب أنّك كنت متزوّجة من من مدمن على الكحول سيعطيك ذلك الحق لتأتي إلى هنا وتملين عليّ الأسئلة مثل ماذا أفعل أو أين أذهب

Un beau jour, il a franchi ta porte. Il a promis de te donner tout ce que tu voulais.
ثم عاد فجأة إليك وأخبرك أنه سيعطيك كل ما تريدينه

Cela devrait vous donner beaucoup de temps démonter et refaire mon lit à votre satisfaction.
ذلك سيعطيك الوقت الكافي لنزع وإعادة ترتيب سريري حتى يريضيك

Mets ça de côté, tu auras le B de "Baryton".
ابق بعيداً و ذلك سيعطيك باؤك من باريتون

Il vous donne les fonds en échange de parts dans la compagnie et de sièges au CA.
هو سيعطيك مكانا للعمل بمقابل حصة في الشركة ومقاعد في مجلس الادارة

Je pensais que ta foi te donnerait la force, mais j'avais tort.
ظننت أن إيمانك سيعطيك القوة لكني كنت مخطئا

Personne ne te donnera d'étoile pour être arrivée tôt.
لا أحد سيعطيك نجمة ذهبية عن الوصول المبكر.

Si tu fais ce que les lettres disent, il te donnera ce que tu veux.
، اذا فعلتي ما تقوله الرسالة سيعطيك ما تريدينه

Il te donnera une cure de vitamine B12 et aussi des stéroïdes directement dans ta gorge.
سيعطيك لقاح وأيضاً الستيريود من أجل حلقك

Ça te donnera une idée de mon salaire annuel à partir de lundi.
سيعطيك إحساسًا عن مرتبي السنوي ابتداءً من الاثنين.

Ce livre vous donnera les outils et techniques nécessaires pour lever le voile et voir l'invisible.
هذا الكتاب سيعطيك الأدوات والطرق التي تحتاجها لرفع الحجاب ورؤية ما لا يُرى

Mais si vous faites demi-tour, mon mari vous donnera de l'argent.
إذا رجعت و أعدتنا سيعطيك زوجي أي شيء تريده

Si vous abandonnez sa famille, croyez-vous qu'il vous donnera les numéros ?
إذا تركت عائلته خلفه، أتعتقد أنه سيعطيك أرقام تلك الحسابات؟

Et ça te donne droit à de la marchandise gratos ?
وماذا تظن؟ أن معروفاً قديماً سيعطيك بضاعة مجاناً؟

Il veut être sûr qu'aucun autre investisseur de la Vallée ne te donne un centime.
يريد أن يتأكد أن لا مستثمر في الوادي سيعطيك فلساً إضافياً.

Parce que je me demandais comment une baignoire pouvait te donner des vertiges et quatre heures d'érection.
لأنني كنت أتسائل لماذا سيعطيك حوض الاستحمام الدوار وأربع ساعات من الهياج

Désolé d'interrompre, mais c'est au juge de vous donner une prorogation.
مرحبا, اسف على المقاطغة ولكن لو لم يعطيك استمرارية القاضي سيعطيك

Les Mexicains disent que si tu avales ce petit truc, tu auras des pouvoirs magiques.
يقول المكسيكيون، إذا إبتلعتِ هذا الشيء، سيعطيك قوى سحرية.

Vous allez dépasser votre ancienne vie égocentrique et votre engagement à cette nouvelle vie vous donne la force de faire tout ce que vous voulez.
وضعك أخيراً لحياتك النرجسيّة خلفك والتزامك لحياتك الجديدة سيعطيك القوّة لتفعل أيّا كان ما تريد

Ce qui te donnerait le temps de dire aux medias qu'il ne prend pas l'engagement au sérieux.
و الذي سيعطيك الوقت لتقول لوسائل الاعلام بأنه فقط لا يأخذ التعهد على محمل الجد

Bien, cela va te donner des détails sur tout ce que tu as besoin de savoir à propos de la fête
حسناً ، هذا سيعطيك . كل شيء تحتاجين لمعرفته بشأن الحدث

Assurément, le deuil de la population vous laisse songeuse.
بالتأكيد حزن الجماهير سيعطيك مهلة. معظم البصق واللعن