"سيعقد اجتماع لمجموعة" - Translation from Arabic to French

• une réunion du Groupe
• des réunions du Groupe
• une réunion privée du GROUPE

une réunion du Groupe Mason aura lieu aujourd’hui 29 octobre 1997 à 9 heures dans la salle de conférence 7.
سيعقد اجتماع لمجموعة ماسون اليوم ٢٩ تشريـن اﻷول/ أكتوبــر ١٩٩٧، الساعــة ٠٠/٩ في غرفة الاجتماع ٧.

[une réunion du Groupe des donateurs aura lieu à 9 heures dans la salle de conférence D.]
]سيعقد اجتماع لمجموعة المانحين في الساعة ٠٠/٩٠ في قاعة الاجتماع D.[

[une réunion du Groupe des donateurs aura lieu aujourd’hui à 9 heures dans la salle de conférence D.]
]سيعقد اجتماع لمجموعة المانحين اليوم، في الساعة ٠٠/٩٠ في قاعة الاجتماع D.[

[une réunion du Groupe des donateurs aura lieu aujourd’hui à 9 heures dans la salle de conférence 8.] RÉUNIONS AUTRES QUE LES RÉUNIONS
]سيعقد اجتماع لمجموعة المانحين اليوم، في الساعة ٠٠/٠٩ في قاعة الاجتماع ٨.[ اجتماعات أخرى لغير هيئات

des réunions du Groupe des 77 (projet de Déclaration ministérielle) auront lieu le lundi 16 septembre 2002 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 1.
سيعقد اجتماع لمجموعة الـ 77 (بشأن مشروع إعلان وزاري) يوم الاثنين، 16 أيلول/ سبتمبر 2002، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 1.

une réunion du Groupe Mason aura lieu le mercredi 29 octobre 1997 à 9 heures dans la salle du Conseil économique et social.
سيعقد اجتماع لمجموعة ماسون يوم اﻷربعاء، ٩٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١، الساعة ٠٠/٩ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

une réunion du Groupe des pays en développement sans littoral aura lieu aujourd'hui 14 septembre 2001 à 10 heures dans la salle de conférence A.
سيعقد اجتماع لمجموعة البلدان النامية غير الساحلية اليوم، 14 أيلول/سبتمبر 2001، الساعة 00/10، في غرفة الاجتماعاتA.

[une réunion du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États aura lieu à 9 heures dans la salle de conférence D.]
[سيعقد اجتماع لمجموعة دول أوبا الغربية ودول أخرى في الساعة 00/9 في غرفة الاجتماعات D.]

[une réunion du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États aura lieu à 9 heures dans la salle de conférence D.]
[سيعقد اجتماع لمجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى في الساعة 00/9 في غرفة الاجتماعات D.]

[une réunion du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États aura lieu de 9 heures à 9 h 45 dans la salle de conférence D.]
[سيعقد اجتماع لمجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى من الساعة 45/9 إلى الساعة 45/9 في غرفة الاجتماعات D.]

[une réunion du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États aura lieu de 9 heures à 9 h 45 dans la salle de conférence D.]
[سيعقد اجتماع لمجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى من الساعة 00/9 إلى الساعة 45/9 في غرفة الاجتماعات D.]

une réunion du Groupe des 77 (au niveau des ambassadeurs) aura lieu le mardi 5 décembre 2000 de 10 heures à 13 heures dans la salle du Conseil de tutelle.
سيعقد اجتماع لمجموعة الـ 77 (على مستوى السفراء) يوم الثلاثاء، 5 كانون الأول/ديسمبر 2000، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في قاعة مجلس الوصاية.

une réunion du Groupe des amis et autres pays intéressées sur les activités de la Commission mondiale indépendante des océans aura lieu le lundi 3 novembre 1997 à 11 heures dans la salle du Conseil économique et social.
سيعقد اجتماع لمجموعة اﻷصدقاء والبلدان المعنية اﻷخرى بشأن أنشطة اللجنة العالمية المستقلة للمحيطات وذلك يوم الاثنين، ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ في الساعة ٠٠/١١ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

une réunion du Groupe des 77 (questions relatives à la Deuxième Commission : projet de résolution sur l’intégration fi-nancière mondiale) aura lieu le jeudi 14 novembre 1996 à 13 h 30 dans la salle de conférence 7.
سيعقد اجتماع لمجموعة اﻟ ٧٧ )المسائل المطروحة على اللجنة الثانية: بشأن مشروع القرار المتعلق بالتكامــل المالــي العالمــي( يوم الخميس، ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، الساعة ٣٠/١٣ في غرفة الاجتماع ٧.

une réunion du Groupe des 77 (questions relatives à la Cinquième Commission) aura lieu le vendredi 15 novembre 1996 à 13 h 45 dans la salle de conférence 5.
سيعقد اجتماع لمجموعة اﻟ ٧٧ )المسائل المطروحة على اللجنة الخامسة( يوم الجمعة، ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، في الساعة ٤٥/١٣ في غرفة الاجتماع ٥.

une réunion du Groupe des 77 (questions relevant de la Cinquième Commission) aura lieu le mardi 27 novembre 2001 de 18 heures à 21 heures dans la salle de conférence 5. Table ronde
سيعقد اجتماع لمجموعة الـ 77 (عن المسائل المتصلة باللجنة الخامسة) يوم الثلاثاء، 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، من الساعة 00/18 إلى الساعة 00/21 في غرفة الاجتماعات 5.

une réunion privée du GROUPE DES PAYS EN DEVELOPPEMENT SANS LITTORAL aura lieu le vendredi 11 novembre 1994 à 15 heures dans la salle de conférence 6.
سيعقد اجتماع لمجموعة البلدان النامية غير الساحلية في الساعة ٠٠/١٥ من يوم الجمعة، ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ في غرفة الاجتماع ٦.