"سيفى" - Translation from Arabic to French

• mon épée
• fera
• suffira

Si tu fermes la mâchoire, mon épée te transpercera le cerveau !
لو حاولت إنزال أسنانك سيخترق سيفى رأسك مباشرة

Que mon épée s'abreuve, pour étancher sa soif de sang.... ...jusqu'à ce que mon ennemi s'endorme à jamais.
فلتدع سيفى يلتهم من أمامه ويروى عطشه من دمهم وينام عدوى للأبد

Je voulais leur prouver que mon épée était aussi précise qu'habile.
احتجت أن أثبت لهم أن سيفى سريع و دقيق

C'est peut-être pas le meilleur appareil EEG créer, mais ça fera l'affaire.
لعله ليس الطفرة الأهم في تاريخ آلات التخطيط الدماعي ولكنه سيفى بالغرض

Pas aussi précis qu'un polygraphe, mais ça fera l'affaire.
المضاعفة المرسامة بدقة ليس بالغرض سيفى لكنه

Pour quelques jours ici, cela vous suffira.
شكراً هذا سيفى بالغرض هنا لليومين القادمين

Pour demain, il faut réparer mon bouclier, laver ma tunique, nettoyer mes bottes, affûter mon épée et faire briller ma cotte de mailles.
إلى الغد عليك أصلاح درعى و غسل سترتى تنظيف أحذيتى و جعل سيفى حاد و تلميع درعى

Si je te revois à Rome, tu finiras à la pointe de mon épée.
إذا رأيتك ثانيةً في روما سوف اضع سيفى فى راسك

Vous voulez dire que vous poserez votre pierre et moi mon épée... et que nous essaierons de nous tuer en hommes civilisés ?
أتعنى أنك ستلقى صخرتك و أنا ألقى سيفى و سيحاول كل منا أن يقتل الآخر مثل الناس المتحضرين ؟

Je ne souillerai pas mon épée du sang d'un vieillard.
لا اريد ان اشين سيفى بدم رجل عجوز

mon épée n'a jamais épargné un ennemi mais vous lui avez survécu.
سيفى لم يرحم اى عدو فى ساحة المعركة غير انك نجوتى من سطوته بطريقة ما!

Dans le donjon, je sortais mon épée... et massacrais tout le monde à moi tout seul il libérais Hub sans faire tomber une seule pièce d'or.
فى الزنزانة, أخرجت سيفى... وبيد واحدة ذبحت كل الموجودين وحررت هب دون اسقاط

mon épée n'aurait pas connu le combat ?
ماذا تقصد ان سيفى لم يستخدم من قبل؟

Mon cœur n'était pas dans mon épée. Je ne voyais que toi.
قلبى لم يكن فى سيفى ظللت ارى وجهك

Toujours très simple pour la campagne Celui d'aujourd'hui fera l'affaire
شىء سادة من أجل رياضة الريف الذى أرتديته اليوم ، سيفى بالغرض

Votre salle de spectacle fera très bien l'affaire. Vous avez jusqu'à la fin de la semaine pour votre procès.
لا , مسرحك سيفى بالغرض ستجرى المحاكمة فى نهاية الاسبوع

Ca marche que dans un sens, mais ca fera l'affaire.
إنه يعمل فقط فى اتجاه واحد لكنه سيفى بالغرض

N'importe qui fera l'affaire.
أي شخص سيفى بالغرض للوصول إلى ذروة الحدث

Le blé importé fera l'affaire.
القمح المستورد سيفى بالغرض

- Je n'en ai pas. Ça fera l'affaire !
لا أدخن السجائر هذا سيفى بالغرض

C'est pas beaucoup, mais ça suffira pour le drive.
انه ليس بالكثير لكنه سيفى بالغرض لفترة