"سيقتلنا" - Translation from Arabic to French

• va nous tuer
• il nous tuera
• nous tuerait
• nous tue
• Il va nous
• nous tueront
• nous tuera tous
• allait nous tuer

C'est pas moi qui va nous tuer, C'est le baron.
لست أنا من سأفعل ذلك، البارون هو من سيقتلنا.

Quoi que tu fasses il va nous tuer.
حتى لو تعملين كل مايريده سيقتلنا مهما كلف الامر

Ça va nous tuer, et tu le sais très bien.
اسمع، هذا سيقتلنا جميعا و أنت تعرف هذا.

il nous tuera tous et il dira que nous nous sommes infiltrés en territoire ennemi.
سيقتلنا وسيقول أننا تسللنا إلى أرض العدو

Il m'a battu, il m'a affamé et m'a dit qu'il nous tuerait tous si je n'acceptais pas.
قام بضربي، وتجويعي، وقال أنه سيقتلنا وكل من في المصنع إن لم أوافق.

Et ce type, Carmine, il téléphone et il dit... qu'il va nous tuer si tu lui donnes pas ses 25 000 dollars?
ماذا عن الشخص الذي اسمه كارمين لقد اتصل علي وقال أنه سيقتلنا إن لم تحضر له خمسا وعشرين ألف دولار

Le chef va nous tuer.
الرئيس سيقتلنا أليس كذلك؟ الرئيس سيقتلنا أليس كذلك؟

il va nous tuer au moment ou on va lui confirmer la présence du drapeau n'est-ce pas?
سيقتلنا حالما نثبت ان الراية بالداخل ، اليس كذلك؟

Écoute, je sais que tu es triste, mais arrête ! Il va nous tuer tous deux !
أنظر ، أعرف إنك حزين ولكن من فضلك سيقتلنا

Il va nous tuer de suite après avoir récupéré l'argent.
و سيقتلنا في اللحظة التي يحصل فيها على المال لما نعطيه ما يرضيه ؟

Allons-y, sinon Peter va nous tuer.
هيا , يا بيتى . إذا لم تسرعين , بيتر سيقتلنا

Il va nous tuer aussi si on se tire pas.
سيقتلنا أيضًا ما لم نرحل الآن أين (توليب)؟

Si on ne vend pas ces choses, il va nous tuer.
لو لم نبيع هذه الاغراض سيقتلنا

Vous savez qu'il va nous tuer dès que vous aurez fini de l'aider.
تعرف أنه سيقتلنا حتى ولو ساعدته.

Si le roi dit de les tuer tous, il nous tuera tous.
, إذا الملك يقول أقتلهم جميعا سيقتلنا جميعنا

S'il y a erreur sur la personne et qu'on le fait venir, il nous tuera tous.
و الآن اذا لم يكن هذا من تعتقد يا درايكو و استدعيناه سيقتلنا جميعاً

Maman, papa nous tuerait s'il savait qu'on travaille ensemble.
أبي سيقتلنا إذا علِم بأننا نعمل معاً , من الممكن أن يلغي الامر بأكمله

Même si on voulait, le sabbat nous tuerait.
حتّى إن شئنا مساعدتكم، فإن معشرنا سيقتلنا.

Et j'ai prévu d'obtenir de vous la seconde moitié même si cela nous tue tous les deux.
أنوى أستخراج أخرى حتى لو كان هذا سيقتلنا معا

Sans les boucliers, les radiations de la géante rouge nous tueront.
إن لم نستعد الدروع، إشعاع النجم الأحمر الضخم سيقتلنا.

Il a armé la gâchette comme s'il allait nous tuer.
لقد وضع يده على الزناد وكأنه سيقتلنا