"سيقتلوننا" - Translation from Arabic to French

• Ils vont nous tuer
• Ils nous tueront
• tueraient
• allaient nous tuer
• assassineraient
• nous tueront tous

Si on les affronte maintenant, Ils vont nous tuer, soldat.
إن واجهناهم الآن، فقطعًا سيقتلوننا أيها الجنديّ.

Ils vont rentrer ici et Ils vont nous tuer, tu comprends ?
فإنهم سيأتون إلى هنا ،و سيقتلوننا أتفهم؟

Il n'y a pas de prisonniers parce qu'Ils vont nous tuer de toute façon.
لا يوجد سجناء 'لأنهم سيقتلوننا بأيّ' حال

Leur seule façon d'avoir l'argent, c'est qu'il soit en vie. Ils nous tueront d'abord.
المال , الطريقة الوحيدة لجلبه هو ان يكون حي سيقتلوننا اولاً

Quand ils auront pris la prison, Ils nous tueront tous.
عندما يسيطرون على المدينة سيقتلوننا جميعاً

Ces gens nous tueraient rien que de nous savoir avec eux.
أعتقد بأن أشخاص مثلهم سيقتلوننا لمجرد أننا معهم

Ils m'ont crié dessus si fort, que j'ai pensé qu'ils allaient nous tuer tous les deux.
لدرجة أنهم صرخوا في وجهي بشدّة ظننتهم سيقتلوننا معاً

Nous assassineraient sans y réfléchir à deux fois.
سيقتلوننا ونحن نيام دون تفكير

Remontez ! Ils vont nous tuer ! Il y a sûrement un autre moyen !
أخبرهم أن يتوقّفوا , سيقتلوننا لا بد من وجود طريقة أخرى , مرر هذا الحديث

Ils vont nous tuer si vous ne faites pas exactement ce qu'ils demandent.
سيقتلوننا إذا لم تفعلوا ما يقولون تماماً

De toute façon Ils vont nous tuer, alors prenons certains d'entre eux avec nous.
سيقتلوننا بأيّ حال لذ، سنحاول فعل هذا بهم

Pas comme au cinéma, des vrais ! Ils vont nous tuer.
ليس مثل النوع الذي تسمعه في الأفلام، لكن هذه حقيقية هم سيقتلوننا

Je croyais que tu connaissais le terrain. Ils vont nous tuer. Ils vont nous faire la peau, je te dis !
اللعنة, اعتقدت انك تعرف هذه البلدة جيدا, سيقتلوننا

Ils vont nous tuer dès qu'on aura passer le portail.
سيقتلوننا بمجرد خروجنا من البوابة

Papa, on a vu leurs têtes, Ils vont nous tuer !
ياالهي , ياوالدي , لقد رأينا وجوههم! هذا يعني بأنهم سيقتلوننا

Ils nous tueront un à un ! Et personne ne les juge !
سيقتلوننا واحدا تلو الآخر، ولن يحاكمهم أحد

Tu dois bien te rendre compte que dès qu'on leur donnera la liste, Ils nous tueront, toi, moi et Joan.
حالما نسلّم القائمة، هم سيقتلوننا أنت، انا وجوان.

Si rien n'est fait, Ils nous tueront tous.
إذا لم تتخذ إجراءات حيال ذلك، سيقتلوننا جميعا

C'est ce qu'ils veulent... et lorsqu'ils les auront, Ils nous tueront.
هذا هو ما يبحث عنه هؤلاء الرجال في الحقيقة وعندما سيحصلون عليه سيقتلوننا

Dès qu'ils auront l'argent, Ils nous tueront.
في اللحظة التي سيحصلون فيها على أموالهم سيقتلوننا

- Ils nous tueraient et ils enterreraient les preuves plutôt que de risquer d'être pendu pour trahison.
سيقتلوننا ~ ويخفون الأدلة بدلا من المخاطرة بالإعدام لتهمة الخيانة.

Je pensais qu'ils allaient nous tuer.
اعتقد أنهم سيقتلوننا سينتهي بي المطاف ميتاً