"سيقدم الرئيس" - Translation from Arabic to French

    • le Président tiendra
        
    • le Président présentera
        
    • le Président fera
        
    • le Président du Comité tiendra
        
    À la suite de la réunion, le Président tiendra une réunion d’information pour la presse dans UN وفي أعقاب اﻹحاطة اﻹعلامية الشفوية، سيقدم الرئيس إحاطة إعلامية للصحافة في غرفة الصحافة.
    À la suite de la réunion, le Président tiendra une réunion d’information pour la presse dans UN وفي أعقاب اﻹحاطة اﻹعلامية الشفوية، سيقدم الرئيس إحاطة إعلامية للصحافة في غرفة الصحافة.
    Après cette réunion, le Président tiendra une réunion d'information pour la presse. UN وبعد الإحاطة الشفوية لأعضاء الأمم المتحدة سيقدم الرئيس إحاطة إلى الصحافة.
    En se fondant sur ces dernières, le Président présentera un projet de déclaration qui fera l'objet de négociations à la troisième session du Comité préparatoire. UN وعلى أساس هذه المشاورات، سيقدم الرئيس مشروع بيان للتفاوض بشأنه خلال الدورة الثالثة للجنة التحضيرية.
    Durant cette séance plénière, le Président présentera les documents établis pour la session; UN وخلال هذه الجلسة العامة، سيقدم الرئيس ما يتم إعداده من وثائق من أجل الدورة؛
    À la suite de consultations, le Président fera une proposition sur la marche à suivre. UN واختـتـم بقولـه إنـه إثـر إجراء مشاورات، سيقدم الرئيس اقتراحا بصـدد كيفيـة قيام اللجنة بعملها.
    À la suite de la réunion, le Président tiendra une réunion d’information pour la presse. UN وبعد انتهاء اﻹحاطة اﻹعلامية الشفوية سيقدم الرئيس إحاطة إعلامية للصحافة.
    À la suite de la réunion, le Président tiendra une réunion d’information pour la presse. UN وعقب اﻹحاطة الشفوية لﻷعضاء، سيقدم الرئيس إحاطة إعلامية للصحافة.
    À la suite de la réunion, le Président tiendra une réunion d'information pour la presse. UN وإثر هذه الإحاطة، سيقدم الرئيس إحاطة للصحافيين.
    Après cette réunion, le Président tiendra une réunion d'information pour la presse. UN وإثر ذلك، سيقدم الرئيس إحاطة لرجال الصحافة.
    Après cette réunion, le Président tiendra une réunion d'information pour la presse. UN وإثر ذلك، سيقدم الرئيس إحاطة لرجال الصحافة.
    Après l'ajournement de cette réunion, le Président tiendra une réunion à l'intention de la presse. UN وعقب الإحاطة الشفوية لأعضاء الأمم المتحدة، سيقدم الرئيس إحاطة للصحفيين.
    Après cette réunion, le Président tiendra une réunion d'information pour la presse. UN وعقب هذه الإحاطة لأعضاء الأمم المتحدة، سيقدم الرئيس إحاطة للصحفيين.
    À la suite de la réunion, le Président tiendra une réunion d'information pour la presse. UN وبعد تلك الإحاطة سيقدم الرئيس إحاطة إلى الصحافة.
    À la suite de cette réunion, le Président tiendra une réunion d'information pour les membres de la presse. UN وبعد تقديم الإحاطة الشفوية إلى أعضاء الأمم المتحدة، سيقدم الرئيس إحاطة إعلامية للصحافة.
    À la suite de cette réunion, le Président tiendra une réunion d'information pour les membres de la presse. Avis UN وعقب انتهاء الإحاطة الشفوية المقدمة إلى أعضاء الأمم المتحدة، سيقدم الرئيس إحاطة إلى الصحافة.
    Durant cette séance plénière, le Président présentera les documents établis pour la session; UN وخلال هذه الجلسة العامة، سيقدم الرئيس ما يتم إعداده من وثائق من أجل الدورة؛
    3. le Président présentera un calendrier et un programme de travail. UN 3- سيقدم الرئيس جدولاً زمنياً وبرنامج عمل.
    À la deuxième session, le Président présentera un rapport verbal des activités menées par le Bureau au cours de sa première année d'existence (septembre 2002 à septembre 2003). UN وفي الدورة الثانية، سيقدم الرئيس تقريرا شفويا عن أنشطة المكتب خلال السنة الأولى من عمله (من أيلول/سبتمبر 2002 إلى أيلول/سبتمبر 2003).
    le Président fera des propositions concernant l'organisation des travaux à la huitième session. UN كما سيقدم الرئيس اقتراحات بشأن تنظيم عمل الدورة الثامنة للفريق.
    À l’issue de la séance, le Président du Comité tiendra une réuinion d’information pour les membres dans la salle de confé- rence 7, suivie d’une réunion d’information pour la presse dans la salle des conférences de presse. UN ـ * سيقدم الرئيس إحاطة إعلامية شفوية في غرفة الاجتماع نفسها إثر الجلسة مباشرة. وإثر تقديم اﻹحاطة اﻹعلامية الشفوية إلى اﻷعضاء، سيقدم الرئيس إحاطة إعلامية إلى الصحافة في غرفة الصحافة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more