"سيكذب" - Translation from Arabic to French

• mentirait
• mentir
• mentirait-il
• menti
• mentira
• ment
• ment-il

Alors il mentirait pour améliorer son histoire ?
هل سيكذب ليجعل قصّة ما أفضل ممّا هي عليه ؟

Il est mourant. Pourquoi il mentirait ?
إنه مصاب بمرض مميت لم سيكذب بشأن الشرب؟

Il va mentir à ce sujet. Ils vont mentir.
سيكذب بهذا الخصوص في هذه المناظرة، كلاهما سيفعل

Pourquoi mentirait-il à ce sujet ?
لماذا سيكذب بهذا الشأن؟

S'il a menti sur la mort d'un soldat américain, sur quoi d'autre ment-il ?
إن كان سيكذب بشأن موت جندي أمريكي, عمّ سيكذب أيضاً؟

Si je le confronte, il me mentira encore.
مالذي عليّ فعله الآن ؟ إذا واجهته مرة أخرى , سيكذب عليّ

Quand on ment sur les combats, c'est qu'on y était pas.
سيكذب بذلك الشأن لو لم يكن هناك

De toute façon, il mentirait.
سيكذب على أية حال

Pourquoi crois-tu que ce Castiello - te mentirait là-dessus ?
لماذا سيكذب عليك هذا ال(كاستيلو) بشأن هذا ؟

Il ne me mentirait pas.
لا أعتقد سيكذب عليّ.

Personne ne mentirait sur le suicide.
لا أحد سيكذب حول إنتحار

Pourquoi il mentirait sur un truc pareil ?
ـ ولمَّ سيكذب بشأن شئ هكذا؟

Est-ce qu'il a pensé qu'il pouvait nous mentir en face et s'en sortir comme ça ?
هل اعتقد أنه سيكذب فحسب أمامنا وينجو بفعلته؟

Demain, les gens qui n'étaient pas là vont mentir et dire qu'ils y étaient.
غداً، من لم يكن هناك سيكذب وسيقول قد كنت.

Vous penseriez que le chef de cabinet d'un sénateur saurait qu'il ne faut pas mentir à propos de son dossier militaire, mais, mon Dieu sur son CV...
ستظن أن رئيس الموظفين لدى عضو بمجلس شيوخ الولاية سيكذب بشأن سجله في الجيش لكن، ياللهول، على سيرته الذاتية

Pourquoi mentirait-il ?
ولمَ سيكذب عليكِ ؟

Pourquoi me mentirait-il ?
لماذا سيكذب علي؟

Pourquoi mentirait-il à propos de celui-ci ?
لمَ سيكذب بشأن هذه؟

Pourquoi il m'a menti? Il m'a dit qu'il avait fait des courses.
أخبرني أبي بأنه قام بأعمال لماذا سيكذب علي

Je ne crois pas que Siegfried m'aurait menti.
لاأعتقد أن سيجفريد سيكذب بخصوص هذا لماذا؟

Et les drogués... Il mentira c'est tout.
ومع المدمنين هو سيكذب عليك, بيت

- Elle mentira dans d'autre mot.
بكلمات أخرى، هو سيكذب

Si tu dis vrai et que Kenny Loggins a vu le meurtre, pourquoi il ment et dit n'avoir rien vu ?
إذا كان ماتقوله صحيحاً و (كيني لوجينز) رأي القاتل لماذا سيكذب على الشرطة وينكر رؤيته لأي شيء؟