"سيكلفك" - Translation from Arabic to French

• fera
• vous coûtera
• va te coûter
• coûte
• va vous coûter
• te coûtera
• en coûtera
• va coûter cher
• payer
• pas gratuit
• vous coûterait

Ça fera 35 $... merci.
حسنا سيكلفك ذلك 35 دولار على الرحب والسعة

Cela fera 8.5 semaines.
هذا سيكلفك ثمانية أسابيع و نصف

Ça vous coûtera ce que ça me coûtera, plus ma part.
أنه سيكلفك إيًا كان يكلفني، بالإضافة لجزئي في الصفقة.

Ce truc va te coûter cher, et je n'exagère pas.
إذاً هذا الأمر سيكلفك وأنا لا أتكلم عن مبلغ زهيد

Écrivez ce que vous gagnez aujourd'hui, rayez-le, écrivez ce que vous devriez gagner, et ajoutez combien coûte un vol pour New York en première classe pour venir travailler avec moi.
تكتب الرقم الذي تجنيه الآن و تتجاوزه و تكتب مالذي يجب أن تحققه و من ثم تقدر كم سيكلفك ركوب الطائرة لتأتي إلى نيويورك

Ça va vous coûter plus que 250. Et l'ardoise de ce type est pleine.
ذلك سيكلفك أكثر من 2.50 وأظن أن حساب ذلك الرجل نـفـذ

Le tout te coûtera 2... 2,5 millions maximum.
الشيء برمته سيكلفك 2 او 2.5 مليون على الأكثر

- Ça fera 50 dollars environ. - D'accord, je paierai à l'atterrissage.
سيكلفك ذلك 50 دولارا - حسنا ، سأدفع لك عندما نهبط -

Ça fera cent de plus cette fois-ci.
سيكلفك هذا مئة إضافية هذه المرة.

Soudoyer un flic pour investir illégalement une propriété privée, ça fera 150 dollars de plus.
تقومين بسؤال ضابط شرطة بأن يقبل رشوة حتى يمكنكِ التعدي على ملكية خاصة ذلك سيكلفك 150$ دولار إضافية

Ca vous coûtera 50$ par jour, plus les frais.
سيكلفك 50 دولار لليوم ، بالإضافة للنفقات

Pas moi. ça vous coûtera plus cher.
انا لم اقل لك ان تضع فتحة فى قاربى ذلك سيكلفك الكثير

Vous serez surpris. Si vous êtes non fumeur, cela vous coûtera seulement quelques dollars par mois.
سيدهشك الأمر ، لو أنك لا تدخن سيكلفك الأمر بضعة دولارات شهرياً

Cela va te coûter cher comme tu ne peux pas l'imaginer
سيكلفك هذا بطرق لا يمكنك ربما التنبأ بها

Ça va te coûter deux boîtes.
هذا سيكلفك صندوقين وإذا كنتِ تريدين رأيي،

Assure-toi de savoir ce que ça te coûte. Veilles à ce que ça en vaille la peine.
فقط ، احرصي أن تعرفي ما سيكلفك هذا، مفهوم؟

Mais à toi de décider si ton accoutrement vaut ce qu'il te coûte.
ولكن عليكِ ان تقرري ما إن زيك يستحق ما سيكلفك

Et ça va vous coûter ça en frais juridiques pour vous défendre au tribunal, ça en perte de salaire lorsque vous serez en prison, contre ce prix avantageux pour sortir d'ici et vous conformer à nos demandes.
وهذا سيكلفك هذا الكم من المصاريف القانونية للدفاع عن نفسك في المحكمة هذا الكم من الأجور المفقودة

Parce que ça va vous coûter votre carrière.
لماذا علي أن أقلق؟ لأن هذا سيكلفك وظيفتك.

Et si tu veux traverser la forêt de Sherwood, il t'en coûtera... ce médaillon en or.
و لو اردت ان تسافر من خلال غابه شيروود سيكلفك هذا هذه الميداليه الذهبيه

Mais ça va coûter cher.
نعم ؟ لكن سيكلفك

Un jeu ouvert ne peut pas voir un jeu aveugle et il faut payer deux fois la première mise pour voir son adversaire.
صاحب الورق المكشوف لا يستطيع أن يرى ورق الشخص الغير مكشوف سيكلفك ضعف الرهان اذا عارضت القاعدة

Bien sûr, le support tactique que je t'apporte n'est pas gratuit.
بالطبع، الدعم التكتيكي الذي سأقدمه لك سيكلفك

Cela vous coûterait votre tête.
هذا سيكلفك حياتك