"سيكون أمام اللجنة الفرعية" - Translation from Arabic to French

• la Sous-Commission sera saisie

134. A la présente session, la Sous-Commission sera saisie du rapport du Groupe de travail sur sa quinzième session (E/CN.4/Sub.2/1997/14).
٤٣١- وفي الدورة الحالية، سيكون أمام اللجنة الفرعية تقرير الفريق العامل عن دورته الخامسة عشرة )E/CN.4/Sub.2/1997/14(.

179. A la présente session, la Sous-Commission sera saisie du rapport du Secrétaire général (E/CN.4/Sub.2/1996/20).
٩٧١- وفي الدورة الحالية، سيكون أمام اللجنة الفرعية تقرير اﻷمين العام )E/CN.4/Sub.2/1996/20(.

195. A la présente session, la Sous-Commission sera saisie du rapport du Groupe de travail sur sa quatorzième session (E/CN.4/Sub.2/1996/21).
٥٩١- وفي الدورة الحالية، سيكون أمام اللجنة الفرعية تقرير الفريق العامل عن دورته الرابعة عشرة )E/CN.4/Sub.2/1996/21(.

99. A la présente session, la Sous-Commission sera saisie du document préparatoire établi par M. Eide (E/CN.4/Sub.2/1995/14).
٩٩- وفي الدورة الحالية، سيكون أمام اللجنة الفرعية التقرير اﻷولي الذي أعده المقرر الخاص (E/CN.4/Sub.2/1995/14).

105. A sa présente session, la Sous-Commission sera saisie du rapport final rédigé par le Rapporteur spécial (E/CN.4/Sub.2/1995/12).
٥٠١- وفي الدورة الحالية، سيكون أمام اللجنة الفرعية التقرير النهائي الذي أعده المقرر الخاص (E/CN.4/Sub.2/1995/12).

116. A sa présente session, la Sous-Commission sera saisie du deuxième rapport intérimaire du Rapporteur spécial (E/CN.4/Sub.2/1995/15).
٦١١- وفي الدورة الحالية، سيكون أمام اللجنة الفرعية التقرير المؤقت الثاني للمقرر الخاص (E/CN.4/Sub.2/1995/15).

A sa présente session, la Sous-Commission sera saisie du rapport du Secrétaire général sur cette question (E/CN.4/Sub.2/1995/13).
وفي الدورة الحالية، سيكون أمام اللجنة الفرعية تقرير اﻷمين العام عن هذا الموضوع. (E/CN.4/Sub.2/1995/13).

158. A sa présente session, la Sous-Commission sera saisie du rapport du Secrétaire général (E/CN.4/Sub.2/1995/17 et additifs).
٨٥١- وفي الدورة الحالية، سيكون أمام اللجنة الفرعية تقرير اﻷمين العام (E/CN.4/Sub.2/1995/17 and Addenda(.

196. A sa présente session, la Sous-Commission sera saisie d'un rapport du Secrétaire général (E/CN.4/Sub.2/1995/22).
٦٩١- وفي الدورة الحالية، سيكون أمام اللجنة الفرعية تقرير من اﻷمين العام (E/CN.4/Sub.2/1995/22).

142. A la présente session, la Sous-Commission sera saisie du rapport final établi par le Rapporteur spécial (E/CN.4/Sub.2/1996/18).
٢٤١- وفي الدورة الحالية، سيكون أمام اللجنة الفرعية التقرير النهائي الذي أعده المقرر الخاص )E/CN.4/Sub.2/1996/18(.

A la présente session, la Sous-Commission sera saisie des rapports du Groupe de travail sur les minorités sur ses première (E/CN.4/Sub.2/1996/2) et deuxième (E/CN.4/Sub.2/1996/28) sessions (voir aussi par. 280 à 282 ci-dessous).
وفي الدورة الحالية، سيكون أمام اللجنة الفرعية تقريرا الفريق العامل المعني باﻷقليات عن دورتيه اﻷولى (E/CN.4/Sub.2/1996/2) والثانية (E/CN.4/Sub.2/1996/28) )انظر أيضاً الفقرات من ٠٨٢ إلى ٢٨٢ أدناه(.

111. A la présente session, la Sous-Commission sera saisie du rapport du Groupe de travail des formes contemporaines d'esclavage sur sa vingt—deuxième session (E/CN.4/Sub.2/1997/13), qui s'est tenue du 2 au 11 juin 1997.
١١١- وفي الدورة الحالية، سيكون أمام اللجنة الفرعية تقرير الفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة عن دورته الثانية والعشرين (E/CN.4/Sub.2/1997/13)، التي عُقدت في الفترة من ٢ إلى ١١ حزيران/يونيه ٧٩٩١.

160. A la présente session, la Sous-Commission sera saisie du neuvième rapport annuel et de la liste établis par le Rapporteur spécial (E/CN.4/Sub.2/1996/19).
٠٦١- وفي الدورة الحالية، سيكون أمام اللجنة الفرعية التقرير السنوي التاسع والقائمة من إعداد المقرر الخاص )E/CN.4/Sub.2/1996/19(.

185. A la présente session, la Sous-Commission sera saisie d'une note du Secrétaire général (E/CN.4/Sub.2/1995/23) transmettant son rapport susmentionné sur les droits de l'homme et la bioéthique.
٥٨١- وفي الدورة الحالية، سيكون أمام اللجنة الفرعية مذكرة من اﻷمين العام (E/CN.4/Sub.2/1995/23) يحيل فيها تقريره عن حقوق الانسان وقواعد السلوك في العلوم البيولوجية، المشار اليه أعلاه.

239. Sous réserve de l'approbation par le Conseil économique et social de la nomination du Rapporteur spécial, à sa présente session, la Sous-Commission sera saisie du rapport préliminaire du Rapporteur spécial (E/CN.4/Sub.2/1996/26).
٩٣٢- ورهناً بموافقة المجلس الاقتصادي والاجتماعي على تعيين المقررة الخاصة، سيكون أمام اللجنة الفرعية في دورتها الحالية التقرير اﻷولي للمقررة الخاصة (E/CN.4/Sub.2/1996/26).

274. A la présente session, la Sous-Commission sera saisie d'une note du Secrétaire général sur le rapport final du Rapporteur spécial sur les droits de l'homme et les transferts de population (E/CN.4/Sub.2/1996/29).
٤٧٢- وفي الدورة الحالية، سيكون أمام اللجنة الفرعية مذكرة من اﻷمين العام عن التقرير النهائي للمقرر الخاص بشأن حقوق اﻹنسان ونقل السكان (E/CN.4/Sub.2/1996/29).

282. A la présente session, la Sous-Commission sera saisie du deuxième document de travail établi par M. Eide (E/CN.4/Sub.2/1996/30). (Voir aussi par. 252 à 259 ci-dessus.)
٢٨٢- وفي الدورة الحالية، سيكون أمام اللجنة الفرعية ورقة العمل الثانية التي أعدها السيد إيدي (E/CN.4/Sub.2/1996/30). )انظر أيضاً الفقرات من ٢٥٢ إلى ٩٥٢ أعلاه(.

144. À sa présente session, la Sous-Commission sera saisie du rapport du Groupe de travail (E/CN.4/Sub.2/2000/24) sur sa dix-huitième session, qui doit avoir lieu du 24 au 28 juillet 2000.
144- وفي الدورة الحالية سيكون أمام اللجنة الفرعية تقرير الفريق العامل عن أعمال دورته الثامنة عشرة (E/CN.4/Sub.2/2000/24) المقرر عقدها في الفترة من 24 إلى 28 تموز/يوليه 2000.

142. A sa présente session, la Sous-Commission sera saisie des rapports des deux rapporteurs spéciaux (E/CN.4/Sub.2/1995/18 et E/CN.4/Sub.2/1995/19).
٢٤١- وفي الدورة الحالية، سيكون أمام اللجنة الفرعية تقريرا المقررين الخاصين E/CN.4/Sub.2/1995/18) و(E/CN.4/Sub.2/1995/19.

166. A la présente session, la Sous-Commission sera saisie du septième rapport annuel et de la liste présentés par le Rapporteur spécial (E/CN.4/Sub.2/1995/20).
٦٦١- وفي الدورة الحالية، سيكون أمام اللجنة الفرعية التقرير السنوي الثامن والقائمة من إعداد المقرر الخاص (E/CN.4/Sub.2/1995/20).