"سيكون الوضع" - Translation from Arabic to French

• Ce sera
• ce serait
• Ça sera
• Ça va être
• ça va
• Tout ira
• sera comme

On prendra rendez-vous le même jour. ça va aller. Ce sera comme une sortie en famille.
سنحدد موعدا لنفس اليوم سيكون الوضع على ما يرام سيكون مثل النزهة العائلية

Ce sera plus facile. Ca peut paraître injuste et irrationnel...
سيكون الوضع أسهل هذه الطريقة .أعرفأن هذالايبدو منصفاًأومنطقياً.

Je me suis juste dit que ce serait vraiment navrant.
لم أعتقد أنه سيكون الوضع كئيباً لهذه الدرجة

Écoute, ce serait mieux si j'arrêtais de venir pendant un moment ?
اسمع، هل سيكون الوضع أفضل لو توقفت عن المجيء لفترة؟

Si ça peut vous consoler, à ce stade, Ça sera rapide.
إذا كان هذا سيخفف عنك بهذا المعدل سيكون الوضع سريعاً

Ça va être détrempé le temps qu'il la mange.
سيكون الوضع لزجاً بحلول الوقت الذي سيتناوله فيه

Tout ira bien. On va te ramener.
سيكون الوضع كما يرام، سآخذك للبيت الآن.

Peut-être qu'un jour Ce sera différent, mais aujourd'hui, ce n'est pas le cas.
ربما يوم ما من سيكون الوضع مختلف ولكن اليوم ليس كذلك

Alors quand je vais retourner à East Indiana, Ce sera bizarre.
لذلك عندما أعود للجامعة سيكون الوضع بيننا غريبًا

Ce sera dur pour eux de ne pas savoir quand ça arrivera.
سيكون الوضع قاسياً بالنسبة لهم بالخارج هُناك لا أعلم كيف سيتم تبرير مقتلهم

Ce sera sympa quelques temps, il sera adorable juste le temps de faire avaler toutes les couleuvres à maman.
سيكون الوضع جيداً لأول فترة وسيُحسن تصرفه، لفترة معينة حتى يجذب والدتنا لصفه

Ce sera difficile d'atteindre Hadong aujourd'hui.
سيكون الوضع قاسيا للوصول إلى هادونغ اليوم

J'ai pensé que ce serait comme d'habitude
تخيلت أن هذا سيكون الوضع مثل كل مدينة عشت بها

Avec un foyer, un boulot, ce serait différent.
لو كنت أملك منزلاً وعملاً هنا.. سيكون الوضع مختلف

Je me marie dans 3 semaines, et j'entrerai dans cette fichue robe, même si ça doit nous tuer ! Qu'est-ce que Ça sera, enceinte.
ساتزوج خلال 3 اسابيع وسيلائمني فستان الزفاف اللعين واذا قتلنا جميعا في سبيل ذلك يا الهي ,كيف سيكون الوضع حين تحمل؟

Ça sera gênant si je lui demande pas, vu que je le vois tous les jours. Il peut venir à la réception, non ?
حسن سيكون الوضع غريبا اذا لم اساله لاني اراه باستمرار يمكنه القدوم لحفل الاستقبال اليس كذلك؟

Ça sera sympa.
أو أن نخبز كعكة، سيكون الوضع مسلّياً

Une chose est sûre, Ça va être bizarre.
حسنا، نحن نعرف شيئا وحيدا سيكون الوضع غريب الأطوار

ça va aller, Harvey. Ça a été dur, mais les affaires reprennent.
سيكون الوضع على ما يرام، أعلم أن الأمور صعبة هنا لكن العمل يتحسن

Tout ira bien, je te le jure.
سيكون الوضع على ما يرام، صدقاً